dict.cc Wörterbuch :: the living :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: the living

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» the | living

the living {pl}: die Lebenden {pl}
living in the wild {adj}: wildlebend
living in the wild {adj} [postpos.]: freilebendzool.
living in the wild {adj} {pres-p} [postpos.]: wild lebendbiol.
living for the moment: In-den-Tag-hinein-Leben {n}
living on the edge: Tanz {m} auf dem Vulkanidiom
world of the living: Oberwelt {f}
Are you still in the land of the living? [coll.] [hum.]: Lebst du noch? [ugs.] [hum.]
He's living off the fat of the land.: Er lebt herrlich und in Freuden.
to adjourn to the living room: sich ins Wohnzimmer zurückziehen
to be living in the lap of luxury: leben wie die Made im Speck [ugs.]idiom
to be living off / on the fat of the land: leben wie die Made im Speck [ugs.]idiom
to beat the (living) daylights out of sb.: jdn. grün und gelb schlagenidiom
jdn. grün und blau schlagenidiom
jdn. krankenhausreif schlagenidiom
jdn. windelweich hauen [ugs.]idiom
jdn. grün und blau hauen [ugs.]idiom
jdn. braun und blau schlagen [veraltet]idiom
jdn. in seine Einzelteile zerlegen [verprügeln]idiom
to beat the (living) daylights out of sb. [coll.]: jdn. windelweich schlagen [ugs.]idiom
jdn. windelweich dreschen [ugs.]idiom
jdn. windelweich prügeln [ugs.]idiom
jdm. die Seele aus dem Leib prügelnidiom
jdn. zu Mus hauen / schlagen [ugs.]idiom
jdn. anständig durchprügeln [ugs.]idiom
jdm. die Haut gerben [ugs.] [verprügeln]idiom
jdm. den Frack vollhauen / vollschlagen [ugs.]idiom
jdm. die Hucke vollhauen / vollschlagen [ugs.]idiom
jdm. die Fresse polieren [ugs.] [verprügeln]idiom
jdn. aus dem Anzug schlagen / hauen / boxen [ugs.]idiom
jdn. anständig durchbläuen [ugs.] [verprügeln]idiom
jdn. zum Handkoffer schlagen [ugs.] [verprügeln]idiom
jdn. krumm und lahm hauen / prügeln / schlagen [ugs.]idiom
jdm. das Fell gerben / vollhauen [ugs.] [verprügeln]idiom
jdm. was / etwas auf den Balg geben [ugs.] [verprügeln]idiom
jdn. schlagen / verhauen, dass er den Himmel für eine Bassgeige ansieht [ugs.]idiom
jdm. die Jacke vollhauen / vollschlagen / ausklopfen / auswaschen [ugs.] [verprügeln]idiom
to beat the living daylights out of sb. [coll.]: aus jdm. Hackfleisch machen [ugs.]idiom
to beat the living hell out of sb. [coll.]: jdn. grün und blau schlagenidiom
to scare the (living) daylights out of sb.: jdn. zu Tode erschreckenidiom
to sue the living daylights out of sb./ sth.: jdn./etw. in Grund und Boden klagenidiomlaw
connoisseur of the art of living: Lebenskünstler {m}
Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources: Abkommen {n} zur Erhaltung der lebenden Meeres-Ressourcen der Antarktis <CCAMR-Abkommen>biol.ecol.law
person living in the past [pej.]: Ewiggestriger {m} [pej.]
those living on the German coast: die deutschen Küstenbewohner {pl}
Flesheater / Revenge of the Living Zombies [S. William Hinzman]: Flesh EaterFfilm
Goal II – Living the Dream! [Jaume Collet-Serra]: Goal II – Der Traum ist Real!Ffilm
Living in the Maniototo [Janet Frame]: Auf dem ManiototoFlit.
Night of the Living Dead [George A. Romero]: Die Nacht der lebenden TotenFfilm
Night of the Living Dead [Remake] [Tom Savini, 1990]: Die Rückkehr der UntotenFfilm
Puff the Magic Dragon in the Land of Living Lies [Charles Swenson]: Im Land der lebendigen LügenFRadioTV
The Living and the Dead [Simon Rumley]: The Living and the DeadFfilm
The Living Daylights [James Bond] [John Glen]: Der Hauch des TodesFfilm
The Living Desert [James Algar]: Die Wüste lebtFfilm
The Living God [Dave Duncan]: Der lebende GottFlit.
We the Living [Ayn Rand]: Vom Leben unbesiegtFlit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten