dict.cc Wörterbuch :: the same :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: the same

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» the | same

the same {pron}: dasselbe
derselbe
dieselbe
dasselbige [veraltet]
the same: der gleiche
die gleiche
(the) same {pron}: selbig
the same {adv} [in the same way]: gleich [auf die gleiche Weise]
the same as: gleichbedeutend wie
all the same {adv}: ebenso
genauso
trotzdem
immerhin
gleichwohl
ganz gleich
schließlich doch
nichtsdestotrotz [ugs.] [hum.]
(of) the same {pron}: desselben [Genitiv von derselbe / dasselbe]
much the same: ziemlich gleich
weitgehend dasselbe
the very same {adj}: ebenderselbe
ebendieselbe
ebendasselbe
the very same: genau derselbe
genau dieselbe
genau dasselbe
ein und derselbe
ein und dieselbe
ein und dasselbe
the same again: noch einmal dasselbe
always the same: immer gleich
immer derselbe
immer dieselbe
immer dasselbe
immer der gleiche
roughly the same: ungefähr das gleiche
(exactly) the same {adj}: ebensolche
ebensolches
ebensolcher
practically the same: praktisch dasselbe
all the same {adv} [nevertheless]: dennoch
just the same {adv} [nevertheless]: nichtsdestotrotz [ugs.] [hum.]
trotzdem
the same again [the same quantity]: noch einmal soviel [alt]
to look the same: genauso aussehen
to stay the same: gleich bleiben
to remain the same: gleich bleiben
gleichbleibend sein
gleich bleibend sein [alt]
the same rights: dieselben Rechte {pl}
at the same age: im gleichen Alter
in the same way {adv}: gleichfalls
in gleicher Weise
auf die gleiche Weise
not the same as: nicht gleich [+Dat.]
on the same day: am selben Tag
am selben Tage
am gleichen Tag
gleichentags [schweiz.]
at the same hour: zu selbiger Stunde [veraltet]
zur selbigen Stunde [veraltet]
at the same time {adv}: dabei
nebenher
simultan
zeitgleich
gleichzeitig
zugleich <zgl.>
parallel (dazu) [zeitlich]
at the same time: zur selben Zeit
zur gleichen Zeit
by the same mail: mit gleicher Post
by the same post: mit gleicher Post
in the same line: in der gleichen Art
in the same vein: in derselben Art
just the same as {adv}: genauso
much the same as: fast genauso wie
of the same date: vom gleichen Tag
of the same name: gleichen Namens
on the same date: an demselben Tag
the same size as: ebenso groß wie
The same to you!: Dir auch!
Das Gleiche für dich!
The same to you.: Ebenfalls.
Gleichfalls.
at the same level {adj} {adv}: niveaugleich
at the same level: auf gleichem Stand
at the same pitch: auf gleicher Höhe
in gleicher Stimmlage
at the same place {adv}: ebenda
allda [veraltend] [ebenda, dort]
at the same price {adj} {adv}: preisgleich
by the same token {adv}: ebenso
andererseits
aus dem gleichen Grund
umgekehrt [andererseits]
in the same trade: in der gleichen Branche
of the same batch: vom selben Schlage
of the same tenor: im gleichen Sinn
mit gleichlautendem Inhalt
mit gleichlautendem Wortlaut

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten