|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: the top one
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: the top one

the top one {pron}
der / die / das oberste
at the top of one's form {adv}
in bester Form
at the top of one's lungs {adv}
aus voller Lunge
at the top of one's speed {adv}
mit voller Geschwindigkeit
at the top of one's voice {adv}
lauthals
aus vollem Hals
mit lauter Stimme
so laut wie möglich
in voller Lautstärke [lauthals]
mit voller Lautstärke [aus vollem Hals]
off the top of one's head {adv} [idiom]
aus dem Stegreif [Redewendung]
one on top of the other {adv}
übereinander
to the top of one's bent {adv} [Br.] [idiom]
bis zum Äußersten
to bawl at the top of one's voice
mit lauter Stimme schreien
to be at the top of one's game [idiom]
in Bestform sein [bes. im Sport]
to do sth. off the top of one's head [idiom]
etw.Akk. Pi mal Daumen machen [ugs.] [Redewendung]
to lay / put one on top of the other
übereinanderlegen
übereinander legen [alt]
to lay one on top of the other
aufeinanderlegen
aufeinander legen [alt]
to lie one on top of the other
übereinanderliegen
übereinander liegen [alt]
to place one on top of the other
aufeinandersetzen
aufeinander setzen [alt]
to put in layers one on top of the other
aufeinanderschichten
aufeinander schichten [alt]
to put one on top of the other
übereinanderstellen
to scream at the top of one's voice
schreien so laut man kann
to sleep one's way up (to the top)
sich hochschlafen [ugs.] [durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden]idiom
to sleep one's way up to the top [fig.]
sich (ganz) nach oben schlafen [ugs.] [durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden]
to talk off the top of one's head [idiom]
ins Unreine sprechen [Redewendung] [ohne groß zu überlegen, ohne Anspruch auf Genauigkeit]
to work one's way to the top
sich nach ganz oben arbeiten [Redewendung]
to work one's way up (to the top)
sich hocharbeiten
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung