dict.cc Wörterbuch :: the very :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: the very

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» the | very

the very {adj}: ebendie
ebender
ebendas
the very: allein schon der [die, das]
the very best: der allerbeste
die allerbesten
the very idea: schon der Gedanke
The very one.: Genau der / die / das.
the very same {adj}: ebenderselbe
ebendieselbe
ebendasselbe
the very same: genau derselbe
genau dieselbe
genau dasselbe
ein und derselbe
ein und dieselbe
ein und dasselbe
the very dress: das nämliche Kleid [veraltend]
The very idea!: So ein Unsinn!
the very reverse: das genaue Gegenteil
the very antithesis: das genaue Gegenteil
the very basics: die einfachen Grundlagen {pl}
the very latest: das Neueste vom Neuen
the very least [one can expect]: das mindeste der Gefühle [ugs.] [das Mindeste]
at the very end: genau am Ende
am äußersten Ende
at the very top: ganz oben
at the very back {adv}: zuhinterst
at the very edge: genau am Rande
at the very most: zu allermeist
at the very most {adv}: allerhöchstens
at the very time: genau zu der Zeit
on the very spot: an derselben Stelle
at the very front {adv}: ganz vorn
ganz vorne [ugs.]
at the very front: ganz an der Front
at the very least {adv}: zumindest
zum Mindesten
allermindestens
allerwenigstens
geringstenfalls [geh.]
at the very least: zu allerwenigst
at the very start: ganz am Anfang
at the very worst: am allerschlimmsten
in the (very) act: auf frischer Tat
the very next day {adv}: schon am nächsten Tag
gleich am nächsten Tag
direkt am nächsten Tag
at the very bottom: genau am Grunde
at the very latest {adv}: allerspätestens
at the very moment: in genau dem gleichen Moment
at the very outset: zu aller Anfang
at the very outside {adv}: allerhöchstens
the very same thing: ebendies
at the very earliest {adv}: allerfrühestens
at the very earliest: so bald wie möglich
at the very beginning: ganz am Anfang
genau am Anfang
gleich am Anfang
The very fact that ...: Schon die Tatsache, dass ...
from the very beginning {adv}: vom allerersten Augenblick an
since the very beginning: ganz von Anfang an
the very thing (for): idiom genau das Richtige (für)
from the (very) first {adv}: idiom (ganz) von Anfang an
to choose the very best: das Allerbeste auswählen
the very first time: das allererste Mal
at the very back of: genau hinter
in the very south of {adv}: ganz im Süden von
on the very same day: noch am gleichen Tag
in the very same year: noch im gleichen Jahr
at the very thought of: allein beim Gedanken an
on / at the (very) top {adv}: zuoberst
the very thought of it: der bloße Gedanke daran
at the very first visit: beim allerersten Besuch
at the very last minute: in allerletzter Minute
in der allerletzten Minute
at the very last moment: im allerletzten Moment
for the very first time {adv}: zum allerersten Mal
in the very nick of time: im allerletzten Moment
right at the very bottom {adv}: ganz zuunterst
in the (very) last moment: im letzten Augenblick
from the very best sources: aus besten Quellen
The weather is very close.: Das Wetter ist sehr drückend.
at the very place where ...: ebendort, wo ...
for the very reason that ...: schon weil ...
the (very) edge of the bed: der (äußerste) Bettrand
at the very first opportunity {adv}: bei der erstbesten Gelegenheit
at the very top of the tree: ganz oben auf dem Baum
I wish you all the very best!: Ich wünsche Ihnen / Dir / Euch alles erdenklich Gute!
The situation was very tense.: Die Lage war sehr angespannt.
at the very back of the hall: genau hinter der Halle
at the very end of the table: ganz am Ende des Tisches
very particular about the size: sehr kleinlich bei der Größe
very particular about the grade: sehr kleinlich bei der Graduierung
very particular about the price: sehr kleinlich beim Preis
very popular on the home market: sehr beliebt im Inland
very particular about the weight: sehr kleinlich beim Gewicht
The very idea is abhorrent to me.: Schon der Gedanke daran ist mir zuwider.
You're not very quick on the trigger!: Du bist nicht sehr schlagfertig!
The very thought fills me with nausea.: Bei dem Gedanken allein wird mir schon übel.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten