Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: the
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: the
the
der
die
das
den
dat [bes. berlinerisch] [das]
[contraction of »before the«, + male singular accusative / + plural dative]
vorn [ugs. für: vor den]
the Gents [Br.]
Herrentoilette {f}
the Ladies [Br.]
Damentoilette {f}
the subconscious
Unterbewusstsein {n}
the sniffles {pl} [coll.]
Schnupfen {m}med.
the elderly {pl}
Senioren {pl} [ältere Menschen (insgesamt betrachtet)]
the Netherlands <.nl>
Niederlande {pl}geogr.
(the) beyond
Jenseits {n}
the following
Folgendes {n}
the poor {pl}
Arme {pl} [arme Leute als Klasse]
the movies [esp. Am.]
Kino {n}film
(the) yonder [archaic or dialect]
Ferne {f}
the taxman [coll.]
Finanzamt {n}fin.
the homeless {pl}
Obdachlose {pl} [insgesamt betrachtet]
the middlemen
Zwischenhändler {pl}comm.
the minutes {pl}
Sitzungsprotokoll {n}
the needy {pl}
Bedürftige {pl} [insgesamt betrachtet]
the accused {pl}
Angeklagte {pl}law
the disabled
Invalide {pl}
the public
Publikum {n}
the clock [coll.]
Tacho {m} [ugs.]automot.
Kilometeruhr {f} [ugs.]automot.
the gripes [Am.] [coll.]
Bauchschmerzen {pl}med.
the obese {pl}
Übergewichtige {pl}
the rich {pl}
Reiche {pl} [reiche Leute als Klasse]sociol.
(the) above
Obiges {n} [Grundform: obig]
the vernacular
Heimatsprache {f}ling.
(the) past
Vergangenes {n}
the curse [hum.] [menstruation]
Regel {f} [Menstruation]anat.
(the) sublime
Erhabenes {n}artphilos.
the bends
Taucherkrankheit {f}med.
the Flood
Sintflut {f}bibl.
the boards
Bühne {f}theatre
the Americas
Amerika {n} [Nordamerika, Mittelamerika und Südamerika]geogr.
(the) insignificant
Unwichtiges {n}
the UK [technically not Great Britain, but often so used]
Großbritannien {n} [oft fälschlicherweise so übersetzt]geogr.
the wild
Wildnis {f}
the young {pl} [young people]
Junge {pl} [junge Menschen]
the Raj [British government of India, 1858-1947]
[britische Herrschaft in Indien, 1858-1947]hist.
(the) others
Fremde {pl}
the arts
Geisteswissenschaften {pl}acad.
the blues {pl} [coll.]
Katzenjammer {m} [ugs.] [jämmerliche Stimmung]
Katerstimmung {f} [ugs.] [depressive Stimmung]
the trots [coll.]
Dünnpfiff {m} [ugs.]
the workless {pl}
Arbeitslose {pl} [die Arbeitslosen als Gruppe]
(the) beautiful
Schönes {n}
(the) supernatural
Übersinnliches {n}
the pictures
Kino {n}film
the runs [coll.]
Dünnpfiff {m} [ugs.]
Dünnschiss {m} [ugs.]
the squeamish
Zartbesaitete {pl}
the suburbs
Randbezirke {pl}urban
the vulgar
Pöbel {m}
the gods [highest gallery in a theatre]
Galerie {f}theatre
the pick [of a set]
Auslese {f}
the uninitiated
Uneingeweihte {pl}
(the) other
Fremder {m}
the gripes [coll.]
Bauchgrimmen {n}med.
the Midlands {sg} {pl} [English Midlands]
Mittelengland {n}geogr.
the movies [Am.]
Kintopp {m} {n} [ugs.: Kino] [veraltend]film
the needy
Hilfebedürftige {pl}
Hilfsbedürftige {pl}
the tube [Am.] [coll.]
Fernsehen {n}RadioTV
Glotze {f} [ugs.]RadioTV
(the) girls {pl} [Am.] [coll.] [euphemism for breasts]
Busen {m}anat.
the Everafter
Jenseits {n}relig.
the gripes
Kolik {f}med.
the leans {sg} [a type of vestibular illusion in flight which causes spatial disorientation]
[Schräglage-Illusion; Lagedesorientierung während des Schlechtwetterflugs: man befindet sich in waagerechtem Geradeausflug, wähnt sich aber in Schräglage; in der Flugmedizin auch Leans genannt]aviat.
(the) boys [Am.] [coll.] [euphemism for testicles]
Hoden {pl}anat.
the Balkans {pl}
Balkan {m}geogr.
the chimes
Glockengeläute {n}
the finger [coll.]
Stinkefinger {m} [ugs.]
the pox [coll.] [syphilis]
Syphilis {f}med.
the provinces
Provinz {f} [abgelegene Regionen]
the shits [vulg.]
Dünnschiss {m} [vulg.]
(the) afterworld
(das) Jenseits {n}relig.
(the) aitch
der Buchstabe h [auch: der Buchstabe H]ling.
(the) alien
(das) Fremde {n}
(the) Bill [Br.] [sl.]
Polizei {f}
(the) brick [Agrochola circellaris] [moth]
Ulmen-Herbsteule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Pappelhain-Herbsteule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Rötlichgelbe Herbsteule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
(the) campion [Hadena rivularis, syn.: Sideridis rivularis] [moth]
Bacheule {f} [Nachtfalterspezies] [selten]entom.
(the) conformist [Lithophane furcifera, syn.: Phalaena furcifera, Graptholitha furcifera, Xylina furcifera]
Braungraue Holzeule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Dunkelgraue Erlen-Rindeneule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Erlenauen-Holzeule {f} [Nachtfalterspezies] [selten]entom.
(the) emptiness
das Leere {n}philos.relig.spec.
(the) entity
das Seiende {n}philos.spec.
(the) experts {pl} [collectively]
die Fachwelt {f}
(the) foreign
(das) Fremde {n}
(the) future
Zukünftiges {n}
(the) generals [as a body]
Generalität {f}mil.
(the) genuine
(das) Echte {n}
(the) Godhead [God in Christian theology]
der dreieinige Gott {m} [Trinität]relig.
(the) grey [Br.] [Hadena caesia]
Graue Nelkeneule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten