Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: their
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: their
PRON   they | them | their
their {pron} [determiner]
ihr [Possessivpronomen, 3. Person Plural]
their {pron}
deren
dero [veraltet] [deren]
their {pron} [feminine genitive / dative, plural genitive]
ihrer
their {pron} [determiner] [masculine / neuter indirect object]
ihrem
their {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "his" or "her" or "his or her"]
[geschlechtsneutral, statt „sein“ oder „ihr“ oder „sein oder ihr“]
... their participation.
... deren Teilnahme.
their sort {pron} [coll.]
ihresgleichen
[they] lost their way
[sie] verirrten sich
beyond their control
außerhalb ihrer Kontrolle
außerhalb ihrer Kontrolle liegend
by their nature
ihrer Natur nach
ihrem Wesen nach
during their courtship [dated]
während er um sie warb
for their part {adv}
ihrerseits
for their sake
um derentwillen
for their sake {adv}
ihretwegen [3. Pers. Pl.]
for their sakes {adv}
ihretwegen [3. Pers. Pl.]
Given their druthers, ... [Am.] [coll.]
Wenn es nach ihnen ginge, ...
in their behalf {adv}
ihretwegen [3. Pers. Pl.]
in their entirety {adv}
in ihrer Gesamtheit [ihrer: 3. Pers. Plural]
in their thousands {adv} [people come, sign, perish etc.]
zu Tausenden
in their view {adv}
aus ihrer Sicht [bezogen auf mehrere Personen]
on their account {adv}
ihretwegen [3. Pers. Pl.]
on their arrival
bei deren Ankunft
on their behalf {adv}
ihretwillen
ihretwegen [3. Pers. Pl.]
in ihrem Namen [im Namen einer Gruppe]
on their face
in ihrer äußeren Aufmachung
on their part {adv}
ihrerseits
on their terms
zu ihren / deren Bedingungen
Their eyes met.
Ihre Blicke trafen sich.
Their luster faded. [fig.]
Ihr Glanz verblaßte. [fig.] [alt]
throughout their history {adv}
zeit ihrer Geschichte [ihrer: 3. Pers. Plural]
until their arrival
bis zu deren Ankunft
wagging their tails {adj} [postpos.]
schwanzwedelnd [zwei oder mehr Hunde]
to ask their price
um den Preis bitten
to wag their tails
schwänzeln [Hunde]
all their hopes
ihre ganzen Hoffnungen {pl} [ihre: 3. Pers. Plural]
their ancestral land
das Land {n} ihrer Vorfahren [ihrer: 3. Pers. Plural]
their respective duties
ihre jeweiligen Pflichten {pl}
Their Royal Highnesses <TRH>
Ihre Königlichen Hoheiten {pl}
(others of) their ilk {pron}
ihresgleichen
abandoning all their property
unter Aufgabe all ihrer Habe
accompanied by their families
begleitet von ihren Familien
according to their kind
nach ihrer Art
according to their type
nach ihrer Art
at their highest level {adv}
auf Rekordniveau
at their urgent request {adv}
auf ihr dringendes Bitten (hin) [von mehreren Personen]
corresponding to their status
dem Stand angemessen
during their joint lives
solange sie beide leben / lebten
Each to their own. [to each what they deserve]
Jedem das Seine.proverb
Everyone gives their best.
Jeder gibt sein Bestes.
for their own sake {adv}
um ihrer selbst willen [ihrer: 3. Pers. Plural]
for their sake / sakes {adv}
ihretwillen
for their subsequent movement
zwecks späterer Bewegung
in their (own) day {adv}
zu ihrer Zeit [ihrer: 3. Pers. Plural]
in their internal relationship
im Innenverhältnis
in their respective countries
in ihren jeweiligen Ländern
in their search for {adv}
bei ihrer Suche nach [ihrer: 3. Pers. Plural]
of their own volition
aus eigenen Stücken
regardless of their affiliation
unbeachtet deren Verbindung
since their introduction in
seit deren Einführung im Jahre
Subject to their approval, ...
Deren Zustimmung vorausgesetzt, ...
Their actions were overt.
Sie haben mit offenen Karten gespielt.
Their conversation ran dry.
Ihnen ging der Gesprächsstoff aus.
Their marriage broke up.
Ihre Ehe ging in die Brüche.
Their suspicions were confirmed.
Ihr Verdacht bestätigte sich. [der Verdacht mehrerer Personen]
They declared their independence.
Sie erklärten ihre Unabhängigkeit.
They muttered their discontent.
Sie murrten unzufrieden.
They're on their way.
Sie sind auf dem Weg.
To each their own. [Am.]
Jedem Tierchen sein Pläsierchen.proverb
to each their own
für jeden das Passendeidiom
with their teeth bared
mit gefletschten Zähnen [mehrere Tiere]
to boil in their jackets
mit der Schale kochen
to bring sb. to their senses
jdn. zur Besinnung bringen
to call sb. by their name
jdn. beim Namen rufen
to get its / their leaves [tree, plant]
sich beblättern [selten für: Blätter bekommen]bot.hort.
to give sb. their marching orders
jdm. den Laufpass gebenidiom
to go their separate ways
auseinanderlaufen
auseinander laufen [alt] [Menschen]
to keep sb. on their toes
jdn. auf Trab haltenidiom
to keep sb. on their toes [Br.]
jdn. auf Zack halten [ugs.]idiom
to keep sb. on their toes [coll.]
jdn. nicht zur Ruhe kommen lassen
to knock sb. off their feet [coll.]
jdn. umhauen [ugs.]
to perform their respective duties
ihren jeweiligen Verpflichtungen nachkommen
to put sb. in their place
jdn. zurechtweisenidiom
jdn. in die Schranken weisenidiom
jdn. in seine Schranken weisenidiom
jdm. seinen Platz zuweisen [fig.]idiom
jdm. einen Dämpfer aufsetzen [ugs.]idiom
to put their heads together [confer with others]
die Köpfe zusammenstecken [sich beraten]idiom
to recognise sb. by their scent [Br.]
jdn. erriechen [selten] [am Geruch erkennen]
to send sb. about their business
jdn. wegschicken
to strip sb. of their honor [Am.]
jdm. die Ehre nehmen
to strip sb. of their honour [Br.]
jdm. die Ehre nehmen
to strip sb. of their office
jdn. seines Amtes entkleiden [geh.]
to take sb. over their lines
jdn. abfragen [abhören]
both (of) their children
ihre beiden Kinder {pl} [ihre: 3. Pers. Plural]
one of their friends
ein Freund {m} von ihnen
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten