dict.cc Wörterbuch :: them. :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: them.

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

PRON

they | them | their

them {pron} [direct object]: sie
them [coll.] [those] [nonstandard]: diese
them {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of him or her]: [geschlechtsneutral, statt: ihn oder sie]
of them {adv}: davon [Anteil]
with them: mit ihnen / denen
about them {adv}: ihretwegen
ihretwillen
among them: unter ihnen
zwischen ihnen
behind them: hinter ihnen
beside them: außer ihnen
Seize them!: Ergreift sie!
between them {adv}: dazwischen
miteinander
between them: zwischen ihnen
them all [Am.] [sl.]: sie alle
amongst them [esp. Br.]: unter ihnen
(to) them {pron} [indirect object]: ihnen
all of them: sie alle
sie allesamt
any of them: irgendeiner von ihnen
one of them: einer von denen
einer von ihnen
both of them: beide
four of them: ihrer vier [veraltet]
half of them: die Hälfte von ihnen
I pity them.: Ich bedauere sie.
Sie dauern mich. [geh.] [altmodisch]
in it / them {adv}: da hinein
drein [ugs.]
darein [geh.]
none of them: keine von ihnen
on it / them {adv}: obendrüber [ugs.] [darauf]
three of them {adv}: selbdritt [veraltet] [zu dritt]
either of them: einer von beiden
jeder von beiden
above it / them {adv}: obendrüber [ugs.]
because of them {adv}: ihretwillen
ihretwegen [3. Pers. Pl.]
because of them: wegen ihnen
Give them hell!: Mach ihnen die Hölle heiß!
neither of them: keiner von ihnen
inside it / them: da drin [ugs.]
people like them {pron}: ihresgleichen
according to them: nach ihnen
to align with them: rangieren
to declare them aggressors: als Aggressoren bezeichnen
a few (of them): einige wenige
the two of them: beide
die zwei
die beiden
all of them knew: sie alle wussten
all of them left: sie alle gingen
I like them best.: Die habe ich am liebsten.
of many of them: vieler von ihnen
the three of them: die drei
I don't need them.: Ich bedarf ihrer nicht. [geh.] [Ich brauche sie nicht]
about three of them: etwa drei an der Zahl
I don't blame them.: Ich mach ihnen keinen Vorwurf.
We will remember them!: Wir werden uns ihrer erinnern!
each of them individually: sie alle einzeln
It's worth fighting them.: Es gilt, sich ihrer zu erwehren. [geh.]
Letters passed between them.: Briefe wurden ausgetauscht.
the likes of them {pron} [coll.]: ihresgleichen
You totally outperformed them.: Ihr wart ihnen haushoch überlegen.
how they entered them [on a list, chart etc.]: wie sie sie eintrugen
Let them have it!: idiom Auf sie mit Gebrüll! [ugs.] [hum.]
To hell with them!: idiom Zum Teufel mit ihnen!
idiom Der Teufel soll sie holen!
to clap them in prison: einsperren
to know them inside out: idiom seine Pappenheimer kennen [ugs.]
much as I love them: so sehr ich sie auch liebe
a great deal of them: eine ganze Reihe davon
a great many of them: viele von ihnen
I feel bad for them.: Sie tun mir leid.
We just got them in.: Wir haben sie gerade reinbekommen. [Waren]
All of them had left.: Sie waren alle gegangen.
as is usual with them: wie sie es gewöhnt sind
How well I know them!: Ich kenne meine Pappenheimer!
Both of them are good.: Beide sind gut.
Both of them are here.: Beide sind hier.
We use them every day.: Wir wenden sie täglich an.
as regards some of them: was einige von ihnen betrifft
between the two of them: zwischen den zweien
the whole lot (of them) {adj}: (alle) durch die Bank
and all the rest of them: und alle anderen
as soon as he saw them: als er sie sah
Ask them to show him in!: Bitte sie ihn hereinzuführen!
Do you really like them?: Hast du sie wirklich gern?
every single one of them: jedes einzelne von ihnen
One can still find them.: Es gibt sie immer noch.
She felt sorry for them.: Sie taten ihr leid.
Why not just steal them?: Warum nicht gleich stehlen?
as soon as he sees them: sobald er sie sieht
between the three of them: zwischen den dreien
He has escaped from them.: Er ist ihnen entronnen.
It's going well for them.: Es läuft gut für sie.
every single one (of them) {adj}: (alle) durch die Bank
We don't sell them singly.: Einzelstücke verkaufen wir nicht.
Are there any more of them?: Sind noch mehr da?

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten