dict.cc Wörterbuch :: theme :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: theme

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» the | them | theme

	NOUN	a theme \| themes
	SYNO	idea \| melodic theme \| musical theme ...
	idea \| melodic theme \| musical theme \| theme motif \| theme subject \| theme \| topic composition \| paper \| report \| theme base \| radical \| root \| root word \| stem \| theme © Princeton University

theme: Thema {n}
Motiv {n}filmtheatre
Thematik {f}
Titelsong {m}filmmus.RadioTV
Titelmelodie {f}filmmus.RadioTV
Titelmusik {f}filmmus.RadioTV
Theme {n} [Graphische Benutzeroberfläche]
to theme sth. as sth.: etw. thematisch auf etw. gestalten
etw. thematisch auf etw. ausrichten
abiding theme: Dauerthema {n}
basic theme: Grundthema {n}
central theme: Leitidee {f}
Hauptthema {n}
Leitgedanke {m}
Zentralthema {n}
Schwerpunktthema {n}
Christmas theme: Weihnachtsmotiv {n}
common theme: roter Faden {m} [fig.]idiom
contrasting theme: kontrastierendes Thema {n}mus.
core theme: Schwerpunkt {m}
guiding theme: Leitthema {n} [leitmotivisches Thema]
Leitmotiv {n}artlit.mus.
leading theme: Leitthema {n}
main theme: Hauptthema {n}
Grundthema {n}
opening theme: Titelmusik {f}filmmus.
primary theme: Hauptthema {n}
principal theme: Hauptthema {n}mus.
research theme: Forschungsthema {n}acad.
rocket theme: Mannheimer Rakete {f}mus.
sub-theme: Unterthema {n}
subsidiary theme: Seitenthema {n}lit.mus.
theme eatery: Themengastronomie {n} [Themenrestaurant, Erlebnisgastronomie]gastr.
theme group: Themengruppe {f}mus.
theme hotel: Themenhotel {n}TrVocab.
theme island: Themeninsel {f}advert.
theme melody: Erinnerungsmelodie {f}
Titelmelodie {f}RadioTV
theme music: Titelmusik {f}mus.
theme night: Themenabend {m}
theme park: Themenpark {m}
Freizeitpark {m}
Vergnügungspark {m}
theme party: Mottoparty {f}
Motto-Party {f}
Themenparty {f}
theme restaurant: Themenrestaurant {n}
theme route: Themenstraße {f} [speziell bezeichnete Straße, die durch landschaftlich schöne oder kulturell bedeutende Gegenden verläuft]
theme song: Erinnerungsmelodie {f}
Erkennungssong {m}mus.RadioTV
Titellied {n}film
Titelsong {m}filmRadioTV
theme trail: Themenwanderweg {m}travelTrVocab.
theme tune: Erkennungsmelodie {f}
Themamelodie {f}filmmus.
Titelmelodie {f}RadioTV
top theme: Topthema {n}
topical theme: aktuelles Thema {n}
to vary the theme: das Thema ändern
folk song theme: Volksliedthema {n} [bes. musikalisches Thema]ethn.mus.
the central theme: der rote Faden {m}idiom
the recurrent theme: der rote Faden {m} [fig.]idiom
Theme-Centered Interaction <TCI> [group discussion leadership method developed by Ruth Cohn]: Themenzentrierte Interaktion {f} <TZI>psych.
theme-centred interaction [Br.]: themenzentrierte Interaktion {f}
theme-work teaching: Blockunterricht {m}educ.
to warm to a theme: sich für ein Thema erwärmen
variation on a theme: Variation {f} eines Themas
She is always harping on the same theme.: Es ist immer das alte Lied bei ihr.
Es ist immer die alte Leier bei ihr.
variation on the same theme: Variation {f} des gleichen Themas
Enigma, Variations on an Original Theme [Edward Elgar]: Enigma-VariationenFmus.
Theme for Ballet: Die goldenen Schuhe [Vicki Baum]Flit.
Variations on a theme by Haydn: Variationen über ein Thema von Haydn, op. 56a [J. Brahms]Fmus.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten