dict.cc Wörterbuch :: these :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: these

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

PRON

this | these

these {pron}: die
diese
of these {adv}: davon
of these: von denen
These are:: Als da sind / wären:
these days {adv}: heutzutage
zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.>
among these: unter diesen
these include: diese beinhalten
These include ...: Darunter ...
Darunter auch ...
these presents: law vorliegende Urkunde {f}
in these days: an diesen Tagen
in these parts: hier in der Gegend
on these terms: zu diesen Bedingungen
all these books: all diese Bücher
on these grounds {adv}: deshalb
on these grounds: aus diesen Gründen
with these words {adv}: hiermit
with these words: mit diesen Worten
along these lines {adv}: ungefähr so
in diesem Sinne
in these premises: in Hinsicht auf das eben Erwähnte
in these quarters: in dieser Gegend
under these rules {adv}: nach diesen Regeln
nach dieser Ordnung
under these rules: unter diesen Regeln
in Übereinstimmung mit diesen Regeln
with this / these {adv}: hiermit
for these purposes: zu diesem Zweck
in these instances: in diesen Fällen
To these belong ...: Hierzu gehören ...
Check these figures!: Überprüfe diese Zahlen!
These things happen.: Sowas kann passieren.
These, then, are ...: Dies also sind ...
under these premises {adv}: unter diesen Voraussetzungen
all these preparations: all diese Vorbereitungen
These / Those same ...: Dieselben ...
Genau diese ...
under these conditions {adv}: unter diesen Voraussetzungen
These pestilential flies!: Diese elenden Fliegen!
under these circumstances: unter diesen Umständen
in these climes: geogr.idiom in diesen Breiten
under these constellations: sociol. unter diesen Konstellationen
to use these rules: diese Regeln anwenden
roman à thèse: lit. Thesenroman {m}
Can I take these?: Kann ich mir die ausborgen?
one of these days {adv}: irgendwann
one of these days: eines Tages
an einem dieser Tage
eines schönen Tages
an einem der nächsten Tage
for all these years {adv}: all die Jahre lang
in these dark times: in diesen finsteren Zeiten
Are these my gloves?: Sind das meine Handschuhe?
none of these things: nichts von alledem
(here) in these parts {adv}: hierzulande
These bits are scrap.: Diese Sachen werden nicht mehr gebraucht.
Are these bottles dead?: Können diese Flaschen weg?
Brauchst du diese Flaschen noch?
Do these birds migrate?: Sind das Zugvögel?
Are these your children?: Sind das deine Kinder?
according to this / these {adv}: hiernach [demnach]
several of these articles: einige dieser Artikel
These were mostly Germans.: Das waren vor allem Deutsche.
all these things considered: wenn man all diese Dinge berücksichtigt
something along these lines: etwas in dieser Art
etwas in dieser Richtung
These articles apply to ...: Diese Artikel gelten für ...
These data suggest that ...: Diese Ergebnisse legen nahe, dass ...
These premises are alarmed.: Diese Räume sind alarmgesichert.
subject to these limitations: unter diesen Beschränkungen
according to these agreements: nach diesen Vereinbarungen
These provisions are binding.: Diese Regeln sind verbindlich.
These definitions are binding.: Diese Regeln sind verbindlich.
These colours are fast. [Br.]: Diese Farben sind waschecht.
Consistent with these results, ... {adv}: In Übereinstimmung mit diesen Ergebnissen ...
these kind of people [Br.] [coll.]: solche Leute
these disgusting / sickening / unpleasant ...: diese widerlichen ...
These verbs undergo ablaut.: ling. Das sind ablautende Verben.
as used in these rules: wie in diesen Regeln verwendet
Are these yours or mine?: Gehören die dir oder mir?
These laws have no bite.: Diese Gesetze greifen nicht.
as a sequel to these events: als Folge dieser Ereignisse
if you agree to these terms: wenn Sie diesen Bedingungen zustimmen
These pills did me no good.: Diese Tabletten halfen mir nicht.
these rules refer solely to: diese Regeln beziehen sich ausschließlich auf
in any of these circumstances: in allen diesen Umständen
precisely in times like these: gerade in diesen Zeiten
those / these sort of stories: derlei Geschichten
in these times in particular: gerade in diesen Zeiten
These apples are good cookers.: Diese Äpfel kochen sich leicht.
in accordance with this / these {adv}: hiernach [einer Sache entsprechend]
These documents are called for.: Diese Dokumente sind vorgeschrieben.
(on) one of these Friday evenings: eines schönen Freitagabends
And all these years I thought ...: Und die ganzen Jahre dachte ich, ...
These are really good cigarettes.: Das sind verdammt gute Zigaretten. [ugs.]
These plans are destined to fail.: Diese Pläne sind zum Scheitern verurteilt.
I don't socialize much these days.: Ich komme zur Zeit nicht viel unter die Leute.
Let's get out of these wet things.: Lass uns die nassen Sachen ausziehen.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten