dict.cc Wörterbuch :: they're :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: they're

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

they {pron}: sie
they're: sie sind
they {pron} [one]: man
they'd [they had]: sie hatten
they'd [they would]: sie würden
they've [they have]: sie haben
they {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of he or she]: [geschlechtsneutral, statt: er oder sie]
they say: man sagt
es heißt
They dated.: Sie gingen miteinander (aus). [ugs.]
They clapped.: Sie klatschten.
They do ... [beer, meals] [coll.]: Sie haben ... [führen]
as they say: wie man so schön sagt
wie man zu sagen pflegt
all they want: soviel sie wollen
like they say: wie man so sagt
They bled him.: Sie schröpften ihn.
They liked us.: Wir gefielen ihnen.
They are French.: Sie sind Franzosen.
They defied him.: Sie boten ihm die Stirn.
They feel empty.: Sie fühlen sich leer.
They feel hungry.: Sie haben Hunger.
They're all gone.: Sie sind alle fort.
They cannot agree.: Sie vertragen sich nicht.
they're planning to: es ist vorgesehen zu ...
They're ill-matched.: Die beiden passen nicht zueinander.
They assassinated him.: Sie haben ihn ermordet.
They're going together.: Sie gehen miteinander.
They're quite clannish.: Die sind eine eingeschworene Clique.
They're vaguely similar.: Sie haben eine entfernte Ähnlichkeit.
They progressed steadily.: Sie machten gute Fortschritte.
They're respectable people.: Sie sind anständige Leute.
They are estranged. [married couple]: Sie sind einander fremd geworden.
Sie haben sich auseinander gelebt.
if they so wish: wenn / falls sie dies wünschen
as they fall due: wie sie fällig werden
as best they could: so gut sie konnten
since they split up: seit ihrer Trennung
They come in pairs.: Es gibt sie paarweise.
They must be clean.: Sie müssen rein sein.
They ran after him.: Sie rannten ihm nach.
They say he scolds.: Man sagt, er schelte.
They work in pairs.: Sie arbeiten in Zweiergruppen (zusammen).
They came in droves.: Sie kamen in hellen Scharen.
They can't touch me!: Sie können mir nichts anhaben!
They have both gone.: Sie sind beide gegangen.
They like it better.: Es gefällt ihnen besser.
They were all alike.: Sie waren alle gleich.
They're a bad match.: Sie passen überhaupt nicht zusammen.
They are great chums.: Sie sind enge Freunde.
They have no capital.: Sie verfügen über kein Kapital.
They were good times.: Es waren gute Zeiten.
They're on their way.: Sie sind auf dem Weg.
What are they called?: Wie heißen sie?
They are milking well.: Sie geben reichlich Milch.
They like one another.: Sie haben sich gern.
They love one another.: Sie lieben sich.
They must be openable.: Sie müssen sich öffnen lassen.
Happy as they were, ...: So glücklich sie auch waren, ...
They are also possible.: Sie sind ebenfalls möglich.
They chased each other.: Sie versuchten sich gegenseitig zu fangen.
They shouted after him.: Sie riefen ihm nach.
They watched in horror.: Sie sahen entsetzt zu.
They went wild (crazy).: Sie gerieten außer Rand und Band.
Nice though they are ...: So hübsch sie auch sind ...
They attend the meeting.: Sie besuchen die Versammlung.
They have gone bankrupt.: Sie haben Bankrott gemacht.
They will never recover.: Sie werden sich nie erholen.
They're looking for you.: Sie suchen nach dir.
They all conform with ...: Sie stimmen alle überein mit ...
They always pay promptly.: Sie zahlen immer prompt.
They are comfortably off.: Es geht ihnen gut.
They are northward bound.: Sie fahren in Richtung Norden.
They assume no liability.: Sie übernehmen keine Haftung.
They sympathize with him.: Sie verstehen ihn.
They were always arguing.: Sie haben sich immer gestritten.
since they (got) separated: seit ihrer Trennung
They all realized that ...: Es ging allen auf, dass ...
They always pay regularly.: Sie zahlen immer pünktlich.
They are formative for ...: Sie sind Formgeber für ...
after they had reconsidered: nachdem sie die Sache überdacht hatten
They cordially dislike him.: Er ist ihnen zutiefst unsympathisch.
They didn't eat (anything).: Sie haben nichts gegessen.
They need further checking.: Sie müssen noch weiter überprüft werden.
They understand each other.: Sie verstehen sich.
They were beside themselves.: Sie gerieten außer Rand und Band
They're in cahoots together.: Sie stecken unter einer Decke.
They are having difficulties.: Sie haben Schwierigkeiten.
They are not interchangeable.: Sie können nicht ausgetauscht werden.
They strove for independence.: Sie strebten nach Selbständigkeit.
They went besides themselves.: Sie gerieten außer Rand und Band.
They are particularly popular.: Sie sind besonders beliebt.
They assume no responsibility.: Sie übernehmen keine Verantwortlichkeit.
They can't guarantee anything.: Sie können für nichts garantieren.
They defy easy interpretation.: Sie entziehen sich einer einfacher Deutung.
They lost big-time. [coll.]: Sie haben haushoch verloren.
They require special handling.: Sie müssen besonders behandelt werden.
They strung him up. [coll.]: Sie knüpften ihn auf.
They muttered their discontent.: Sie murrten unzufrieden.
They are playing hooky. [Am.]: Sie schwänzen die Schule.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten