dict.cc Wörterbuch :: thing :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: thing

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	Thing \| -
	NOUN	a thing \| things
	SYNO	affair \| matter \| thing
	affair \| matter \| thing © Princeton University

thing: Ding {n}
Sache {f}
Schose {f}
Gegenstand {m}
Chose {f} [ugs.]
Dingsda {n} [ugs.]
hist. Thing {n}
a thing {pron}: etwas
one thing {pron}: eines
eins [ugs.]
Sure thing!: Na klar!
Fucking thing!: offensive Scheißteil!
mad thing: verrückter Einfall {m}
odd thing: Merkwürdigkeit {f}
damn thing: Dreckding {n} [ugs.]
girl thing: Mädchensache {f}
main thing: Hauptsache {f}
poor thing: armes Waserl {n} [österr.]
Hascherl {n} [südd.] [österr.]
rare thing: seltene Sache {f}
chief thing: Hauptsache {f}
cruel thing: entsetzliche Angelegenheit {f}
dirty thing: Dreckding {n} [ugs.]
risky thing: riskante Sache {f}
silly thing: Zicke {f} [albernes Mädchen, Frau]
small thing: Kleinigkeit {f}
wrong thing: Verkehrtes {n}
young thing: Küken {n} [ugs.] [Mädchen]
bloody thing: verdammte Sache {f}
cheeky thing: freches Luder {n}
filthy thing: Dreckding {n} [ugs.]
little thing: Kleinigkeit {f}
kleine Sache {f}
Dingelchen {n} [Vkl. zu Ding]
Dingerchen {n} [Vkl. zu Ding]
Dingerl {n} [südd.] [österr.] [Vkl. von Ding]
rotten thing: treulose Tomate {f} [ugs.]
stupid thing: Blödsinnigkeit {f} [ugs.] [Verhalten]
amazing thing: erstaunliche Sache {f}
unusual thing: ungebräuchliches Ding {n}
useless thing: nutzlose Sache {f}
atypical thing: untypischer Gegenstand {m}
borrowed thing: geliehene Sache {f}
childish thing: kindische Angelegenheit {f}
terrific thing: Superding {n}
important thing: wichtige Angelegenheit {f}
principal thing: Hauptsache {f}
thing entrusted: anvertraute Sache {f}
worthless thing: Tschatsch {m} [österr.] [landsch.]
delightful thing: höchst angenehme Sache {f}
astonishing thing: erstaunliche Sache {f}
contemptible thing: verachtenswerte Sache {f}
poor thing [girl]: armes Ding {n} [ugs.] [Mädchen]
unlucky thing [coll.]: Unglücksrabe {m} [ugs.]
marvellous thing [Br.]: Herrlichkeit {f} [herrliche Sache]
thing poem: lit.poet. Dinggedicht {n}
living thing: biol. Lebewesen {n}
such a thing: so etwas
for one thing: erstens
no such thing: nichts dergleichen
some such thing: irgend so etwas [ugs.]
the latest thing: der letzte Schrei
and another thing: und noch etwas
dear little thing: süßes kleines Ding
liebes kleines Ding {n}
sb. denied a thing: jd. verkneifte
a man's thing [coll.]: Männersache {f} [Angelegenheit]
kind of thing [coll.]: sowas ähnliches wie [ugs.]
this here thing [coll.]: das Ding da
You lucky thing! [male]: Du Glücklicher!
one more thing ... [Am.]: eines noch ...
You lucky thing! [female]: Du Glückliche!
Another thing, kid. [coll.]: Noch was, Kleiner. [ugs.]
And another thing, ... [coll.]: Noch eins, ... [ugs.]
Blast the thing! [fig.] [coll.] [dated]: Zum Teufel mit dem Ding! [ugs.]
the essential thing: idiom das A und O [fig.]
to overlook one thing: eins übersehen
to become the thing [coll.]: idiom Schule machen
the main thing: das Wichtigste {n}
next best thing: nächstbeste Sache {f}
that very thing: ebenjenes Ding {n}
the whole thing: das Ganze
the wrong thing: das Falsche
thing of beauty: Schönheit {f}
any mortal thing: jedes sterbliche Wesen {n}
tiny little thing: Winzling {m}
sweet little thing: süßes kleines Ding {n}
cuddly little thing: Schmusekatze {f} [fig.] [ugs.] [verschmustes Kind]
riskless sure thing: sichere Sache {f} ohne Risiko
the stupidest thing: das Dümmste
the interesting thing: das Interessante {n}
the good thing [Br.]: das Gute {n}
thing about cleanliness: Sauberkeitsfimmel {m} [ugs.]
a woman's thing [coll.]: Frauensache {f} [Angelegenheit]
the other thing [coll.]: das Gegenteil {n}
thing of course [dated]: Selbstverständlichkeit {f}
thing in itself: philos. Ding {n} an sich [bes. I. Kant]
a thing like that: so etwas
so eine Sache
or some such thing: oder sowas (in der Art) [ugs.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten