dict.cc Wörterbuch :: things :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: things

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN

a thing | things

things: Dinge {pl}
Sachen {pl}
Dinger {pl} [ugs.]
Siebensachen {pl} [ugs.]
things [clothes]: Klamotten {pl}
things {pl} [clothes]: cloth. Kluft {f} [Kleider]
many things: vieles
sundry things: mehreres
several things: mehreres
various things: mehreres
vielfältige Dinge {pl}
How's things? [coll.]: Wie geht's?
Wie steht's? [ugs.]
to buy things: Anschaffungen machen
to spoil things: querschießen [ugs.]
to chance things: Dinge schleifen lassen
to overdo things: sich überarbeiten
zu viel des Guten tun
die Sache übertreiben
den Bogen überspannen
idiom des Guten zu viel tun
to confound things: Dinge vermischen
Dinge verwechseln
to reposition things: Dinge anders hinlegen
to force things: idiom Dinge übers Knie brechen
baby things: Babysachen {pl}
nice things: Nettigkeiten {pl}
awful things: schreckliche Dinge {pl}
cotton things: Baumwollsachen {pl}
little things: Dingerchen {pl} [Vkl. zu Dinge]
living things: Lebewesen {pl}
everyday things: Alltagsgegenstände {pl}
swimming things: Badesachen {pl}
different things: ganz unterschiedliche Dinge {pl}
things spiritual: geistige Dinge {pl}
antiquated things: veraltete Gegenstände {pl}
children's things: Kindersachen {pl}
astonishing things: erstaunliche Dinge {pl}
commonplace things: gewöhnliche Dinge {pl}
tea things {pl}: Teegeschirr {n}
cheap things {pl}: billiges Zeug {n}
men's things {pl}: Männerkram {m} [ugs.]
shaving things {pl}: Rasierzeug {n}
washing things {pl}: Waschzeug {n}
writing things {pl}: Schreibzeug {n}
knitting things {pl}: Strickzeug {n} [Zubehör]
those things {pl} [coll.]: dieses Zeug {n} [ugs.]
riding things {pl}: equest. Reitzeug {n}
school things: educ. Schulsachen {pl} [Dinge für die Schule]
creeping things {pl}: bibl. Gewürm {n}
bathing things: cloth. Badesachen {pl}
bathing things {pl}: cloth. Badezeug {n}
swimming things {pl}: cloth. Badezeug {n}
gym things [coll.]: cloth.sports Turnsachen {pl}
as things are: nach Lage der Dinge
of all things {adv}: ausgerechnet
all good things: alle guten Dinge
How are things?: Wie geht's?
above all things {adv}: vor allen Dingen
all one's things: alle persönlichen Sachen
among her things: unter ihren Sachen
a thousand things: tausenderlei
Take things easy!: Nimm es leicht!
Things are manic.: Das ist der absolute Stress! [ugs.]
Things went awry.: Dinge gingen schief.
You lucky things!: Ihr Glücklichen!
All things change.: Alle Dinge ändern sich.
among other things: unter anderen Dingen
unter anderem <u. a.>
Don't rush things.: Übereilen Sie nichts.
These things happen.: Sowas kann passieren.
two different things: zweierlei [substantivisch]
all things considered {adv}: alles in allem
unter den Umständen
im Großen und Ganzen
wenn man alles berücksichtigt
wenn man alle Ansichten abwägt
considering all things: wenn man alle Seiten berücksichtigt
various different things: verschiedenerlei [substantivisch]
all things considered ...: wenn man alles in Betracht zieht ...
Things look black. [fig.]: Es sieht nicht gut aus.
amongst other things [esp. Br.]: unter anderem <u. a.>
First things first.: proverb Das Wichtigste zuerst.
proverb Eins nach dem anderen.
as things stand: idiom so wie die Dinge liegen
Things have changed.: idiom Die Lage hat sich geändert.
to mess things up: Mist bauen [ugs.]
Dinge durcheinanderbringen
alles vermasseln [ugs.]
to clear things up: Dinge aufklären
to dare all things: sich an alles heranwagen
to patch things up: eine Scharte auswetzen [fig.]
to eat sweet things: etw. Süßes essen
naschen [Süßes]
to hustle things on: Dinge vorantreiben
Dinge beschleunigen
to let things slide: Dinge laufen lassen
die Dinge laufen lassen
die Dinge schleifen lassen
to mull things over: über Sachen nachdenken

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten