|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: this day
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: this day

this day {adv}
heute
at this day {adv}
heutzutage
heutigestags [veraltet] [heutzutage]
heutigentags [veraltend] [heutzutage]
this day fortnight {adv} [esp. Br.]
heute in 14 Tagen
this present day {adv}
heute
this very day {adv}
noch heute [bis heute, immer noch]
till this day {adv} [coll.]
bis heute
To this day, ...
Bis heute ...
to this day {adv}
bis heute
bis auf den heutigen Tag
immer noch [bis auf den heutigen Tag]
from this day forth {adv}
von diesem Tag / Tage an
from this day forward {adv}
von diesem Tag an
fürder [geh.] [veraltet] [von jetzt an, künftig]
from this day onwards {adv}
von heute an
on this particular day {adv}
an diesem besonderen Tag
this day next week {adv}
heute in einer Woche
to this (very) day {adv}
bis zum heutigen Tag
(up) to this late day {adv}
bis auf den heutigen Tag
And that's the day I knew there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. [American Beauty]
An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben.quote
at this time of day {adv}
zu dieser Tageszeit
at this time of the day {adv}
zu dieser Tageszeit
From this place, and from this day forth, commences a new era in the history of the world, and you can all say that you were present at its birth. [classical transl.]
Von hier und heute geht eine neue Epoche der Weltgeschichte aus, und ihr könnt sagen, ihr seid dabei gewesen. [J. W. von Goethe, "Kampagne in Frankreich" nach der Schlacht bei Valmy]quote
from this time / day forth
von jetzt an
in this day and age {adv}
heutzutage
in this day and age {adv} [idiom]
in der heutigen Zeit
in der jetzigen Zeit
This is an off-day for me.
Heute geht mir alles schief.
This is the worst day I've ever had.
Das ist der schlimmste Tag meines Lebens.
What day of the month is this?
Welcher Monatstag ist heute?
Den wievielten (Tag) haben wir heute? [ugs.]
Christians, engrave this day
Christen, ätzet diesen Tag [J. S. Bach, BWV 63]mus.F
This Perfect Day [Ira Levin]
Die sanften Ungeheuerlit.F
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung