dict.cc Wörterbuch :: this time :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: this time

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» this | time

this time {adv}: diesmal
dieses Mal
by this time {adv}: mittlerweile
zu dieser Zeit
this one time: dieses eine Mal
this time round {adv}: dieses Mal
at this time {adv} [Am.]: gegenwärtig
from this time on {adv}: fortan [geh.] [von da an]
after all this time: nach all dieser Zeit
this time next year: um diese Zeit im nächsten Jahr
at this time tomorrow: morgen um diese Zeit
from this time forward: von diesem Tag an
at this particular time: zu diesem Zeitpunkt
at this time of day: zu dieser Tageszeit
at this point in time: zu diesem Zeitpunkt
at this moment in time {adv}: zum jetzigen Zeitpunkt
at this time of the day: zu dieser Tageszeit
at this time of the year: zu dieser Jahreszeit
at this time and no other: zu dieser und keiner anderen Zeit
from this time / day forth: von jetzt an
in this time in particular: gerade in dieser Zeit
This time you've gone too far.: Diesmal bist du zu weit gegangen.
(precisely) at a time like this: gerade in dieser Zeit
This has cost me a lot of time.: Das hat mir viel Zeit geraubt.
Das hat mich viel Zeit gekostet.
What's your bitch this time? [coll.]: Was hast du diesmal zu meckern? [ugs.]
I should have done this a long time ago.: Ich hätte das schon vor langer Zeit tun sollen.
This will be a problem for some time to come.: Dieses Problem wird uns noch einige Zeit begleiten.
This time I will turn a blind eye to it, but ...: idiom Diesmal drücke ich ein Auge zu, aber ...
orders received by this time: bis zu diesem Zeitpunkt eingegangene Aufträge {pl}
best time in the world this year: sports Weltjahresbestzeit {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten