dict.cc Wörterbuch :: thousand :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: thousand

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a thousand \| thousands/[with numeral] thousand
	SYNO	1000 \| k \| m \| one thousand ...
	1000 \| k \| m \| one thousand \| thousand © Princeton University

thousand: tausend
Tausend {n} <Tsd.>
Tausend {f} [Zahl]
one thousand: eintausend
per thousand: vom Tausend <v.T.>
six thousand: sechstausend
ten thousand: zehntausend
two thousand: zweitausend
five thousand: fünftausend
four thousand: viertausend
nine thousand: neuntausend
thousand fold {adv}: zigtausendfach [ugs.]
eight thousand: achttausend
seven thousand: siebentausend
thousand times {adv}: zigtausendfach [ugs.]
three thousand: dreitausend
A thousand thanks!: Verbindlichsten Dank! [geh.]
thousand trillion: Billiarde {f}
thousand years {pl}: Jahrtausend {n}
thousand-leaf [Achillea millefolium]: bot. Gemeine Schafgarbe {f}
thousand-seal [Achillea millefolium]: bot. Gemeine Schafgarbe {f}
thousand mothers {pl} [Tolmiea menziesii]: bot. Lebendblatt {n}
bot. Henne {f} mit Küken
a thousand times {adv}: tausendmal
tausendfach
a thousand things: tausenderlei
thousand-year-long {adj}: tausendjährig
many thousand years: viele tausend Jahre
one hundred thousand {num}: hunderttausend
one hundred thousand: einhunderttausend
thousand-year-old {adj} [attr.]: tausendjährig
cost per thousand: Preis {m} je tausend Stück
count per thousand: Promillesatz {m}
upper ten thousand: obere Zehntausend {pl}
year two thousand <Y2K>: das Jahr zweitausend
cost per thousand <CPT, cost ‰>: market. Tausenderpreis {m}
thousand euro / euros <KEUR, kEUR>: fin.unit tausend Euro {pl} <TEUR, T€>
thousand-yard stare: psych. [unfokussierter Blick eines Soldaten, der eine peritraumatische Dissoziation durchmacht]
thousand-petalled lotus: philos.relig. tausendblättriger Lotos {m}
cost per thousand <CPT>: advert. Tausend-Kontakt-Preis {m} <TKP>
thousand ad impressions <TAI>: advert.market. [Tausend-Werbebanner-Einblendungen (Messgröße)]
a thousand years old: tausend Jahre alt
one among a thousand: einer unter tausend
a thousand times over {adv}: abertausendfach
zigtausendfach [ugs.]
It's a thousand pities.: Es ist jammerschade. [ugs.]
a thousand or so [coll.]: etwa tausend
around five thousand dollars: etwa fünftausend Dollar
for a thousand lives {adv} [affirmative phrase]: idiom um alles in der Welt [Bekräftigungsformel]
to increase a thousand-fold: (sich) vertausendfachen
to die a thousand deaths: idiom tausend Tode sterben
(one) thousand Hail Marys: relig. tausend Ave-Maria {pl}
one day in a thousand: ein Tag in tausend Tagen
A picture is worth a thousand words.: proverb Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
never in a thousand years: idiom nie im Leben
A picture paints a thousand words.: idiom Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
sth. is a dime a thousand [Am.]: idiom etw. gibt es wie Sand am Meer
the sixty-four-thousand-dollar / $64,000 question: idiom die "große" Preisfrage
idiom die Vierundsechzigtausend-Dollar Frage
In round numbers, a diamond of this quality is worth five thousand dollars.: idiom Ein Diamant dieser Qualität kostet rund fünftausend Dollar.
to break into a thousand pieces: in tausend Stücke brechen
to shatter in / into a thousand pieces: in tausend Stücke zerspringen
to climb to ten thousand feet: aviat. auf zehntausend Fuß steigen
a chance in a thousand: einmalige Gelegenheit {f}
a blood alcohol level of two parts per thousand: ein Blutalkoholgehalt {m} von zwei Promille
feeding of the five thousand: bibl. Speisung {f} der fünftausend
One Thousand and One Nights: Flit. Tausendundeine Nacht
Cold Six Thousand [James Ellroy]: Flit. Ein amerikanischer Albtraum
Brighter than a Thousand Suns: A Personal History of the Atomic Scientists: Flit.sociol. Heller als tausend Sonnen [Robert Jungk]
A Thousand Years of Good Prayers [Wayne Wang]: Ffilm Mr. Shi und der Gesang der Zikaden
A Thousand Acres [novel: Jane Smiley, film: Jocelyn Moorhouse]: Ffilmlit. Tausend Morgen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten