dict.cc Wörterbuch :: throughout :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: throughout

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	SYNO	passim \| throughout \| end-to-end
	passim \| throughout end-to-end \| throughout © Princeton University

throughout {adv}: immer
durchweg
ganz und gar
überall (in)
durchwegs [österr.] [schweiz.]
durchgehend [die ganze Zeit hindurch]
throughout {adv} {prep}: hindurch
throughout {prep}: zeit [+Gen.] [z.B. zeit meines Lebens]
throughout ... {adv}: in ganz ...
from throughout: aus ganz
throughout life {adv}: lebenslang
throughout Europe: in ganz Europa
throughout Germany: in ganz Deutschland
throughout Germany {adv}: bundesweit [deutschlandweit]
throughout Switzerland {adv}: schweizweit
throughout Austria {adj} [postpos.]: österreichweit
to permeate (throughout) [odor, attitude]: sich ausbreiten (in)
throughout the day: den ganzen Tag lang
throughout the room {adv}: im gesamten Raum
throughout the term: während der ganzen Laufzeit
throughout the year {adv}: ganzjährig
throughout the year: im gesamten Jahr
durch das ganze Jahr
während des ganzen Jahres
throughout the world {adv}: weltweit
throughout the world: auf der ganzen Welt
throughout one's life {adv}: zeitlebens
throughout the market: am ganzen Markt
throughout (e.g. 2009): im gesamten Jahr (z. B. 2009)
throughout the country: im ganzen Land
durch das ganze Land
British-made throughout: 100% britischer Herkunft
throughout the republic: in der ganzen Republik
throughout their history: zeit ihrer Geschichte
throughout a period [of time]: eine Zeit hindurch
throughout the Union {adv}: EU unionsweit
throughout the Community {adv}: EU gemeinschaftsweit
to blaze abroad (throughout): verbreiten (in)
to spread throughout Germany: in ganz Deutschland verbreiten
all throughout the day: den ganzen Tag lang
throughout all of time: über alle Zeiten hinweg
throughout the euro zone: innerhalb der Euro-Zone
from throughout the world: aus aller Welt
known throughout the city {adj}: stadtkundig [veraltet] [stadtbekannt]
throughout the whole year: das ganze Jahr hindurch
throughout the entire term: während der ganzen Laufzeit
uniform throughout the empire {adj}: hist. reichseinheitlich
well-known throughout the region: in der ganzen Region bekannt
throughout the term of the loan: während der Laufzeit des Darlehens
It is used throughout the euro zone.: Es wird in der ganzen Euro-Zone verwendet.
Proclaim LIBERTY throughout all the Land unto all the Inhabitants thereof.: Verkünde Freiheit im ganzen Land für alle seine Bewohner. [Inschrift Freiheitsglocke, Übersetzung]
throughout (the course of) history: hist. im Laufe der Geschichte
to be interspersed throughout the text: über den ganzen Text verteilt sein

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten