dict.cc Wörterbuch :: ticket :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ticket

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a ticket \| tickets
	SYNO	just the ticket \| ticket \| slate ...
	just the ticket \| ticket slate \| ticket to fine \| to ticket tag \| ticket © Princeton University

to ticket: Bußgeld verhängen
mit einer Geldstrafe belegen
ticket: Ticket {n}
Eintrittskarte {f}
Billet {n} [schweiz.]
Karte {f} [Fahrkarte, Eintrittskarte, etc.]
Billett {n} [schweiz.] [sonst veraltend] [Fahrkarte, Eintrittskarte]
transp. Fahrkarte {f}
transp. Fahrschein {m}
transp. Schein {m} [Fahrschein]
transp. Fahrausweis {m} [Fahrkarte]
ticket [tag]: Etikett {n}
ticket [cloakroom]: Garderobenmarke {f}
ticket [archaic] [placard]: Anschlagzettel {m}
ticket [obs.] [short note]: Notiz {f} [schriftlich]
the ticket [coll.] [advisable thing]: das Richtige {n} [für jdn.]
ticket [esp. for parking violation]: Bussenzettel {m} [schweiz.] [Strafzettel]
ticket [for parking violation etc.]: law Strafzettel {m}
ticket [parking, speeding, etc.]: lawtra. Strafmandat {n}
ticket [licence]: naut. Patent {n} [seemännisch]
ticket [Am.]: pol. Liste {f} [Wahlliste]
ticket [air ticket]: aviat. Flugschein {m}
ticket [price ticket]: comm. Auszeichnung {f} [Preisschild]
big ticket: teurer Verkaufsartikel {m}
bus ticket: Busticket {n}
Busfahrkarte {f}
day ticket: Tageskarte {f}
Tagesfahrkarte {f}
job ticket: Arbeitszettel {m}
free ticket: Freikarte {f}
Freibillett {n}
Freifahrschein {m}
meal ticket: Essenscoupon {m}
move ticket: Laufkarte {f} für die Fertigung
pawn ticket: Pfandschein {m}
shop ticket: Arbeitsunterlage {f}
ticket book: Fahrscheinheft {n}
ticket desk: Ticketschalter {m} [Flughafen]
ticket stub: Ticketabschnitt {m}
zone ticket: Streckenkarte {f}
adult ticket: Erwachsenenkarte {f}
Erwachsenenticket {n}
cheap ticket: billige Eintrittskarte {f}
combi-ticket: Verbundkarte {f}
Verbundfahrkarte {f}
extra ticket: Zuschlagskarte {f}
group ticket: Gruppenkarte {f}
order ticket: Bestellschein {m}
rover ticket: Fahrkarte {f} für den ganzen Bezirk
ticket agent: Fahrkartenverkäufer {m}
Kartenverkäufer {m} [Fahrkarten, Kartenvorverkaufsstelle]
ticket check: Kartenkontrolle {f}
ticket price: Kartenpreis {m}
ticket punch: Fahrkartenlocher {m}
train ticket: Zugfahrkarte {f}
annual ticket: Jahreskarte {f}
circus ticket: Zirkuskarte {f}
raffle ticket: Lotterielos {n}
return ticket: Rückfahrkarte {f}
Hin- und Rückfahrkarte {f}
Retourkarte {f} [österr.]
Retourbillet {n} [schweiz., sonst veraltet]
season ticket: Abonnement {n}
Saisonkarte {f}
Saisonticket {n}
Abo {n} [ugs.] [Abonnement]
Zeitkarte {f} [Fahrschein mit längerer Geltungsdauer]
single ticket: Karte {f} für einfache Fahrt
Fahrschein {m} für einfache Fahrt
ticket number: Losnummer {f}
ticket office: Kartenschalter {m}
Fahrkartenschalter {m}
Kartenausgabestelle {f}
Kasse {f} [Theater, Kino]
Fahrkartenausgabe {f} [Schalter]
Schalterraum {m} [Fahrkartenschalter]
ticket prices: Kartenpreise {pl}
Eintrittspreise {pl}
ticket reader: Etikettenleser {m}
ticket window: Kartenschalter {m}
Schalterfenster {n}
Fahrkartenschalter {m}
weekly ticket: Wochenfahrkarte {f}
child's ticket: Kinderkarte {f}
Kinderticket {n}
Kinderfahrkarte {f}
invalid ticket: ungültige Eintrittskarte {f}
luggage ticket: Gepäckaufbewahrungsschein {m}
parking ticket: Strafzettel {m} [wegen Falschparkens]
Parkknöllchen {n} [ugs.] [Strafmandat]
special ticket: Sonderkarte {f}
Spezialticket {n}
ticket control: Fahrscheinkontrolle {f}
ticket counter: Kartenschalter {m}
Ticketschalter {m}
ticket machine: Fahrkartenautomat {m}
ticket offices: Kartenausgabestellen {pl}
traffic ticket: Strafzettel {m}
weekend ticket: Sonntagsfahrkarte {f}
winning ticket: Gewinnlos {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten