dict.cc Wörterbuch :: tight :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: tight

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	tight \| tighter \| tightest
	SYNO	fast \| tight \| nasty \| close \| taut ...
	fast \| tight nasty \| tight close \| tight taut \| tight compressed \| tight close \| closely \| tight rigorous \| stringent \| tight mean \| mingy \| miserly \| tight © Princeton University

tight {adj}: eng
dicht
knapp
streng
hautnah
schwierig
angespannt
undurchlässig
fest [nicht locker]
straff [Ablauf, Zeitplan]
stramm [straff, z. B. Seil, Kleidung]
tech. gespannt
tight {adj} [coll.] [mean]: geizig
tight {adj} [close-fitting]: prall [sitzen]
tight {adj} [coll.] [drunk]: knülle [ugs.]
voll [ugs.] [besoffen]
dicht [ugs.] [betrunken]
hacke [ugs.] [betrunken]
stramm [ugs.] [betrunken]
tight {adj} [tight-fitting]: eng anliegend
tight {adj} [coll.] [with money]: knauserig [ugs.]
air-tight {adj}: luftdicht
hermetisch verschlossen
oil-tight {adj}: öldicht
dust-tight {adj}: staubdicht
leak-tight {adj}: leckdicht
sand-tight {adj}: sanddicht
Sit tight!: Warte geduldig ab!
skin-tight {adj}: hauteng
knalleng
tight-knit {adj}: eng verbunden
tight-drawn {adj}: angespannt
water-tight {adj}: wasserdicht
liquid-tight {adj}: flüssigkeitsdicht
Sleep tight!: Schlaf gut!
Sleep tight.: Schlaf schön!
tight-fisted {adj}: geizig
knauserig [ugs.]
tight-closing {adj}: dichtschließend
tight-fitting {adj}: genau eingepasst
cloth. eng anliegend
cloth.tech. eng sitzend
tight-lipped {adj} [fig.]: schweigsam
verschwiegen
verschlossen
zugeknöpft [fig.]
That's tight. [coll.]: Das ist toll. [ugs.]
tight-lipped {adj} [also fig.]: schmallippig [auch fig.]
air-tight {adj.} [e.g. container]: luftabgeschlossen [z. B. Behälter]
gas-tight {adj}: tech. gasdicht
drip-tight {adj}: tech. tropfdicht
hand-tight {adj}: tech. handfest
finger-tight {adj}: tech. von Hand angezogen
pressure-tight {adj}: tech. druckdicht
finger-tight {adj} [e.g. screw]: tech. handfest angezogen [z. B. Schraube]
tight-laced {adj}: cloth. enggeschnürt
cloth. eng geschnürt
to be tight: knapp sein
stramm sitzen
sturzbesoffen sein [ugs.]
blau sein [vor Anstrengung]
to sit tight: abwarten
ausharren [geh.]
to hold tight: festhalten
to pull tight: anziehen [straffen]
to hold sb. tight: jdn. fest umarmen
to pull sth. tight: etw. straff ziehen
to clutch sth. tight: etw. fest greifen
to get tight [coll.]: sich volllaufen lassen [ugs.]
sich vollaufen lassen [ugs.] [alt]
to haul tight: naut. dichtholen
to become tight: idiom eng werden
tight fit: Presssitz {m}
Presspassung {f}
tight gas: eingeschlossenes Erdgas {n}
tight win: knapper Sieg {m}
tight rate: knapper Akkordsatz {m}
tight spot: Klemme {f}
verlegene Position {f}
tight money: knappes Geld {n}
Geldknappheit {f}
tight barrel: Trommel {f} zum Transport von Flüssigkeiten
tight drawer: klemmende Schublade {f}
tight margin: knappe Marge {f}
tight market: angespannter Markt {m}
tight supply: knappes Angebot {n}
tight control: strenge Kontrolle {f}
tight squeeze: dichtes Gedränge {n}
tight coupling: feste Kopplung {f}
tight position: angespannte Lage {f}
tight schedule: voller Zeitplan {m}
angespanntes Programm {n}
vollgepackter Zeitplan {m}
tight household: eng bemessener Haushalt {m}
tight quarters {pl}: enge Unterkunft {f}
tight-arse [Br.] [Aus.]: Geizhals {m}
tight junction [Zonula / Zona occludens]: anat. Tight Junction {f} [undurchlässige Verbindung]
tight junctions <TJ> [Zonulae occludentes]: anat. Schlussleisten {pl}
tight junction <TJ> [Zonula / Zona occludens]: anat. Zonula / Zona occludens {f} [undurchlässige Verbindung]
weapons tight: mil. bedingte Feuererlaubnis {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten