dict.cc Wörterbuch :: time off :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: time off

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» time | off

off-time {adv}: außerhalb der Arbeitszeit
off-time: Sperrzeit {f}
tote Hose {f}
tote Saison {f}
Durchhänger {m}
time off: Freizeit {f}
to take time off: sich frei nehmen
freimachen [nicht arbeiten]
to take time off [from work]: sich freinehmen [Arbeit]
off-peak time: verkehrsschwache Zeit {f}
time off work: arbeitsfreie Zeit {f}
paid time off <PTO>: (bezahlter) Urlaub {m}
compensatory time off: Freizeitausgleich {m}
compensatory time-off: Ausgleichsurlaub {m} für Überstunden
compensatory time (off): Zeitausgleich {m}
knocking-off time [Br.] [coll.]: Feierabend {m}
switch-off time: electr. Abschaltzeit {f}
to get the time off [work / school]: freikriegen [ugs.]
request for time off: Urlaubsgesuch {n}
Urlaubsantrag {m}
time-delayed switch-off: Abfallverzögerung {f} [techn. Signalabschaltung]
That will wear off in time.: Das schleift sich noch ab. [fig.]
At what time do you go off duty?: Wann hast du Dienstschluss?
Where did I leave off last time?: Wo bin ich letztes Mal stehengeblieben?
Nobody is being allowed to take time off.: Es besteht Urlaubssperre.
She recommended that I take some time off.: Sie hat mir empfohlen, ein paar Tage freizunehmen.
She recommended that I should take some time off. [Br.]: Sie hat mir empfohlen, ein paar Tage freizunehmen.
Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]: quote Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.
Overtime shall be compensated by granting paid time off in lieu.: jobs Überstunden sind durch Freizeitgewährung abzugelten.
to take time off in lieu (of payment) <TOIL> [Br.]: Überstunden abfeiern [ugs.]
to take time off in lieu (of overtime) <TOIL> [Br.]: Überstunden abfeiern [ugs.]
ban on taking time off: Urlaubssperre {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten