dict.cc Wörterbuch :: time out :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: time out

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» time | out

	NOUN	a time-out \| time-outs
	SYNO	break \| recess \| respite \| time out
	break \| recess \| respite \| time out © Princeton University

Time out!: Unterbrechung!
time out: Zeitlimit {n}
Zeitsperre {f}
Zeitabschaltung {f}
Arbeitsunterbrechung {f}
time-out: Pause {f}
Auszeit {f}
Unterbrechung {f}
sports Time-out {n}
time out [Am.]: Freizeit {f}
out of time {adj}: unzeitgemäß
out of time: nicht im Takt
außerhalb der Vorgabezeit
out-of-time {adj}: unzeitgemäß
out of time {adj} {adv} [late]: verspätet
to take time out: Pause machen
sich Zeit nehmen
sich eine Auszeit nehmen
to play out time: idiom Zeit schinden
to squeeze out time: idiom Zeit herausschlagen
cut-out time: Abfallzeit {f}
drop-out time: Abfallzeit {f}
check-out time: Check-out-Zeit {f}
phase-out time: admin.law Auslauffrist {f}
Your time's running out.: Ihre Zeit läuft ab.
to get out of time: aus dem Takt kommen
pleadings out of time: law verspätete Schriftsätze {pl}
from time out of mind {adv}: seit undenklichen Zeiten
seit unvordenklichen Zeiten
We've run out of time.: Wir haben keine Zeit mehr.
Our time is running out.: Uns läuft die Zeit davon.
Time is running out fast.: Es ist fünf vor zwölf. [fig.]
I'm running out of time.: idiom Mir läuft die Zeit davon.
to be running out of time: in Zeitnot sein
to sort itself out in time: sich auswachsen
to start running out of time: in Zeitnot geraten
When Time Ran Out [James Goldstone]: Ffilm Der Tag an dem die Welt unterging

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten