dict.cc Wörterbuch :: title :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: title

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a title \| titles
	VERB	to title \| titled \| titled titling \| titles
	SYNO	rubric \| statute title \| title ...
	rubric \| statute title \| title form of address \| title \| title of respect to style \| to title claim \| title to entitle \| to title championship \| title deed \| deed of conveyance \| title © Princeton University

to title: benennen
titulieren
überschreiben [mit Überschrift versehen]
to title [entitle]: betiteln
title: Name {m}
Namen {m}
Titel {m}
Anrede {f}
Anrecht {n}
Sachtitel {m}
Aufschrift {f}
Ehrentitel {m}
Besitzrecht {n}
Überschrift {f}
Rechtsanspruch {m}
Prädikat {n} [Rang]
law Anspruch {m}
law Eigentum {n}
law Besitzanspruch {m}
law Eigentumsrecht {n}
title [enforceable legal claim and the instrument on which it is based]: law Titel {m} [vollstreckbarer Rechtsanspruch sowie dessen Grundlage]
without title {adv}: law ohne Besitzanspruch
title-winning {adj}: sports Meister-
to transfer title: die Verfügungsgewalt übertragen
bad title: schlechter Titel {m}
job title: Berufsbezeichnung {f}
Stellenbezeichnung {f}
full title: Hauptsachtitel {m}
title page: Titelblatt {n}
Titelseite {f}
Haupttitelseite {f}
Deckblatt {n} [Titelblatt]
title-page: Titelbild {n}
cover title: Umschlagtitel {m}
local title: lokaler Name {m}
sound title: rechtmäßiger Anspruch {m}
title bouts: Titelkämpfe {pl}
title pages: Titelblätter {pl}
global title: übergeordneter Name {m}
modest title: bescheidener Titel {m}
title holder: Titelhalter {m}
Rechtinhaber {m}
title proper: Haupttitel {m}
account title: Kontenname {m}
Kontenbezeichnung {f}
bastard title: Schmutztitel {m}
novel's title: Romantitel {m}
perfect title: perfekter Rechtstitel {m}
picture title: Bildtitel {m}
running title: Kolumnentitel {m}
section title: Abteilungstitel {m} [eines fortlaufenden Sammelwerks]
uniform title: Einheitstitel {m}
working title: Arbeitstitel {m}
absolute title: uneingeschränktes Eigentum {n}
courtesy title: Ehrentitel {m}
Höflichkeitstitel {m}
honorary title: Ehrentitel {m}
official title: Amtstitel {m}
Amtsbezeichnung {f}
original title: Originaltitel {m}
parallel title: Paralleltitel {m}
title transfer: Übergang {m} des Rechtsanspruchs
defective title: mangelhaftes Recht {n}
unvollständiger Titel {m}
honorific title: Ehrentitel {m}
title character: Titelfigur {f} [Buch, Film, usw.]
title retention: Eigentumsvorbehalt {m}
additional title: Zusatztitel {m}
collective title: übergeordneter Titel {m}
divisional title: Abteilungstitel {m} [einer Unterabteilung eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches]
precarious title: widerrufliches Recht {n}
title protection: Rechtstitelschutz {m}
honorific (title): Ehrenbezeichnung {f}
title examination: Eigentumsüberprüfung {f}
aristocratic title: aristokratischer Titel {m}
occupational title: Berufsbenennung {f}
Berufsbezeichnung {f}
half title [Br.]: Schmutztitel {m} [Buch]
title holder [female]: Titelhalterin {f}
fly-title [bookbindery]: Schmutztitel {m}
mock title [bookbindery]: Schmutztitel {m}
sheet title [bookbindery]: Bogensignatur {f}
signature title [bookbindery]: Bogensignatur {f}
honorary title [for members of professions]: Berufstitel {m} [österr.]
companion title: journ. Schwesterblatt {n}
journ. Schwesterzeitung {f}
main title: journ.printpubl. Hauptsachtitel {m}
title pages {pl}: print Titelei {f} [Buchdruck]
good title: law gut belegtes Recht {n}
land title: law Landtitel {m} [Rechtstitel]
title deed: law Eigentumsurkunde {f}
work title: law Werktitel {m}
legal title: law Rechtstitel {m}
law Rechtsanspruch {m}
title bearer: law Eigentümer {m}
law Inhaber {m} des Rechtsanspruchs
title company: law Rechtstitelversicherung {f}
executory title: law Vollstreckungstitel {m}
hereditary title: law Erbanspruch {m}
newspaper title: publ. Zeitungstitel {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten