dict.cc Wörterbuch :: to adapt :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to adapt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | adapt

VERB

to adapt | adapted | adapted
adapting | adapts

to adapt: anpassen
bearbeiten
einrichten [anpassen, adaptieren]
angleichen
anwenden
adaptieren
einpassen
umschreiben [adaptieren, z. B. für Film, Theater etc.]
umarbeiten
nachempfinden [nachgestalten]
herrichten
akkommodieren
rezipieren [übernehmen]
sich anbequemen [veraltend] [sich anpassen]
to adapt commercially: sich wirtschaftlich anpassen
to adapt competences: Kompetenzen weiterentwickeln
to adapt oneself: sich anpassen
to adapt psychologically: sich psychologisch anpassen
to adapt to sth.: an etw. anpassen
auf etw. anwenden
sich an etw. gewöhnen
to adapt a book: ein Buch bearbeiten
to adapt a poem: ein Gedicht bearbeiten
to adapt Goethe (freely): frei nach Goethe
to adapt oneself to sth.: sich an etw. anpassen
sich auf etw. einstellen
to adapt the house: das Haus einrichten
to adapt the principle: das Prinzip anpassen
to adapt for the screen: fürs Fernsehen bearbeitenlit.RadioTV
für's Fernsehen übernehmenRadioTV
to adapt for the stage: für die Bühne bearbeitentheatre
to adapt oneself to circumstances: sich den Umständen anpassen
to adapt sth. for the theatre [Br.]: etw. fürs Theater bearbeitentheatre
to adapt to new conditions: an neue Bedingungen anpassen
to adapt to the reality: sich an die Realität anpassen
to develop and adapt skills: Fähigkeiten entwickeln und anpassen
to adapt a building to new uses: ein Gebäude an neue Verwendungen anpassen
to adapt a novel for television: einen Roman für das Fernsehen bearbeitenRadioTV
to adapt a novel for the stage: einen Roman für die Bühne bearbeitenlit.theatre
to adapt a play for television: ein Stück fürs Fernsehen bearbeitenRadioTV
to adapt oneself to new conditions: sich an neue Umstände anpassen
sich an neue Bedingungen anpassen
to adapt oneself to the company: sich den anderen anpassen
to adapt some of the equipment: einige der Geräte anpassen
to adapt the means to the end: die Mittel dem Zweck anpassen
to adapt to a smaller scale: an einen kleineren Maßstab anpassen
to start to adapt to one's new surroundings: sich langsam an seine neue Umgebung gewöhnen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten