dict.cc Wörterbuch :: to appeal :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to appeal

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | appeal

VERB

to appeal | appealed | appealed
appealing | appeals

to appeal [be attractive]: wirken [auf jdn. attraktiv wirken]
to appeal [request for aid, support]: bitten
to appeal: law Revision einlegen
law Berufung einlegen
law in die Revision gehen
law in die Berufung gehen
law rekurrieren [österr.] [schweiz.]
sports Beschwerde einlegen
to appeal to: zielen auf
Eindruck machen
to appeal (to): sich berufen (auf)
to appeal deeply: flehentlich bitten
to appeal to sb.: jdm. zusagen
jdm. gefallen
jdn. ansprechen
auf jdn. einwirken
sich an jdn. wenden
bei jdm. gut ankommen
bei jdm. Anklang finden
jdn. reizen [anziehen]
jds. Gefallen finden [geh.]
es jdm. antun [jdm. gefallen]
to appeal against: Berufung einlegen gegen
to appeal (to sb.): Einspruch erheben (bei jdm.)
law (bei jdm.) Berufung einlegen
law (bei jdm.) Rechtsmittel einlegen
to appeal to sth./sb.: an etw./jdn. appellieren
to appeal against sth.: law Berufung einlegen
law etw. anfechten [Urteil etc.]
to appeal to arms: die Entscheidung der Waffen anrufen
to allow an appeal: eine Revision zulassen
der Berufung stattgeben
to allow the appeal: Revision zulassen
to have wide appeal: weite Kreise ansprechen
to hold more appeal: mehr Anreize bieten
to permit an appeal: eine Berufung zulassen
to dismiss an appeal: die Berufung zurückweisen
to have public appeal: publikumswirksam sein
to appeal against / to: Beschwerde einlegen gegen / bei
to appeal for clemency: ein Gnadengesuch einreichen
to have appeal with sb.: auf jdn. einen Reiz ausüben
auf jdn. Anziehungskraft ausüben
to have majority appeal: mehrheitsfähig sein
to appeal to arbitration: um Schlichtung bitten
to appeal to sb. for sth.: jdn. dringend um etw. bitten
jdn. um etw. ersuchen [geh.]
to appeal urgently to sb.: eindringlich an jdn. appellieren
nachdrücklich an jdn. appellieren
to appeal to sb.'s conscience: jdm. ins Gewissen reden
to appeal to sb.'s imagination: jds. Phantasie ansprechen
to appeal to sb.'s honor [Am.]: an jds. Ehre appellieren
to appeal to sb.'s honour [Br.]: an jds. Ehre appellieren
to file an appeal: law Berufung einlegen
to appeal the case: law Berufung einlegen
to lodge an appeal: law Berufung einlegen
law eine Klage einlegen
law Rechtsmittel einlegen
to reject an appeal: law einen Einspruch ablehnen
law eine Berufung zurückweisen
law eine Berufungsklage abweisen
to appeal a sentence: law Berufung einlegen
to appeal a judgement: law Berufung einlegen
to appeal a conviction: law Berufung einlegen
to appeal to the eye: das Auge ansprechen
to appeal to the facts: sich auf die Tatsachen berufen
to appeal to the sword: mit dem Schwert drohen
to appeal to all senses: alle Sinne ansprechen
to give notice of appeal: Berufung einlegen
to make an appeal to sb.: einen Appell an jdn. richten
to appeal to sb. for help: jdn. um Hilfe bitten
to appeal to the emotions: die Emotionen anheizen
to appeal to sb. for mercy: jdn. um Gnade bitten
to appeal against a sentence: Berufung einlegen
to appeal to the imagination: die Phantasie ansprechen
to appeal to one's conscience: das Gewissen ansprechen
to appeal to patriotic feelings: die patriotischen Gefühle ansprechen
to appeal to sb.'s common sense: jds. gesunden Menschenverstand ansprechen
to throw out an appeal: law eine Berufungsklage abweisen
to appeal against a decision: law Berufung einlegen
to appeal against a judgment: law Berufung einlegen
to appeal against a conviction: law Berufung einlegen
to have grown in appeal to: immer größeren Anklang finden bei
to appeal to a higher court: bei höherem Gericht Berufung einlegen
to appeal to sb.'s better nature: an jds. Güte appellieren
to appeal to the public to do sth.: die Öffentlichkeit (dazu) aufrufen, etw. zu tun
to appeal to the baser human instincts: sich an die niederen Instinkte richten
to appeal to the next higher authority [court]: law in die nächsthöhere Instanz gehen [Gericht]
to produce a play with a view to public appeal: theatre ein Stück publikumswirksam inszenieren

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten