dict.cc Wörterbuch :: to apply :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to apply

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | apply

VERB

to apply | applied | applied
applying | applies

to apply: anfragen
anbringen
verwenden
zutreffen
einsetzen
applizieren
gültig sein
sich bewerben
anwendbar sein
Anwendung finden
sich anwenden lassen
passen [zutreffen]
gebrauchen [anwenden]
auflegen [z. B. Kompresse]
anlegen [Verband, Kriterien etc.]
auftragen [Salbe, Lippenstift etc.]
law Platz greifen [veraltend] [anwendbar sein]
comp. übernehmen
to apply [ask]: aspirieren [österr.] [bewerben]
to apply [affix]: ansetzen
to apply [pertain]: gelten
to apply [make use of]: anwenden
to apply [ointment, paint etc.]: streichen [aufstreichen, auftragen]
to apply [voltage, magnetic field]: phys. anlegen [Spannung, Magnetfeld]
to apply sth. [fertilizer etc.]: agr. etw. ausbringen [Dünger etc.]
to apply to: gelten für
sich wenden an
sich bewerben bei
to apply wax: einwachsen
to not apply: entfallen [nicht in Betracht kommen]
to apply cuffs: Handschellen anlegen
to apply paint: Farbe auftragen
to apply reason: Vernunft gelten lassen
to apply against: verrechnen mit
to apply oneself: Fleiß aufwenden
sich selbst einbringen
to apply to sth.: sich auf etw. anwenden lassen
to apply wrongly: falsch anwenden
to apply for sth.: etw. beantragen
um etw. ansuchen
sich um etw. bewerben
um etw. einkommen [Amtsdeutsch: ansuchen]
to apply pressure: Druck anwenden
Druck ausüben
Druck aufwenden
to apply liberally: dick auftragen
großzügig auftragen
to apply sanctions: Sanktionen ansetzen
to (apply) leverage: in Schwung bringen
to apply to sth./sb.: sich auf etw./jdn. beziehen [für etw. / jdn. gelten]
to apply concurrently: sich gleichzeitig bewerben
sich nebeneinander bewerben
to apply sth. to sth.: etw. auf etw. anwenden
etw. für etw. verwenden
to apply correspondingly: dementsprechend anwenden
to apply power: electr. Strom anlegen
to apply voltage: electr. Spannung anlegen
to apply rouge: cosm. Rouge auflegen
to apply a rule: eine Regel anwenden
to apply a word: ein Wort verwenden
to apply ski wax: Skiwachs auftragen
to apply the axe: die Axt ansetzen
to apply a method: eine Methode anwenden
to apply a remedy: ein Mittel anwenden
ein Heilmittel anwenden
to apply a theory: eine Theorie anwenden
to cease to apply: fortfallen [nicht mehr zutreffend sein]
to apply a formula: eine Formel verwenden
to apply a plaster: ein Pflaster anbringen
to apply first aid: erste Hilfe leisten
to apply for funds: Mittel beantragen
to apply for leave: Urlaub beantragen
um Urlaub ansuchen
to apply the brake: bremsen
abbremsen
die Bremse betätigen
to apply a notation: einen Vermerk anbringen
to apply a standard: einen Maßstab anlegen
to apply for asylum: einen Asylantrag stellen
to apply for shares: Aktien zeichnen
die Zuteilung von Aktien beantragen
to apply the brakes: die Bremsen ziehen
die Bremsen betätigen
to apply a principle: ein Prinzip anwenden
to apply for custody: Verwahrung beantragen
to apply for payment: zur Zahlung auffordern
to apply the voltage: die Spannung anschalten
to continue to apply: fortgelten
to apply for currency: Devisen beantragen
to apply an instrument: ein Gerät verwenden
to apply for admission: um Aufnahme bitten
die Aufnahme beantragen
einen Aufnahmeantrag stellen
to apply for deferment: Vertagung beantragen
to apply for exemption: Ausnahme beantragen
to apply for insurance: Versicherung beantragen
to apply the handbrake: die Handbremse ziehen
to apply to university: sich um einen Studienplatz bewerben
to apply for assistance: Hilfe beantragen
to apply for membership: Mitgliedschaft beantragen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten