dict.cc Wörterbuch :: to award :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to award

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | award

VERB

to award | awarded | awarded
awarding | awards

to award: verleihen [Preis etc.]
belohnen
erteilen
gewähren
zusprechen
zuerkennen
zubilligen
to award [a penalty, free-kick, throw-in] [football]: gebensports
to award [prize]: vergeben [Preis]
to award damages: Schadensersatz billigen
Schadenersatz gewähren
Schadenersatz zuerkennen
to award prizes: Preise verteilen
to accept an award: eine Belohnung annehmen
to award a contract: einen Auftrag vergeben
Auftrag erteilencomm.econ.
to award a grant: einen Zuschuss gewähren
to award a loan: ein Darlehen gewährenfin.
to award a penalty: eine Strafe erteilen
to award a penalty [football]: einen Elfmeter gebensports
to award a prize: einen Preis verleihen
to award an injunction: eine einstweilige Verfügung erlassenlaw
to award custody to sb.: jdm. das Sorgerecht übertragen
to award points for: Gutpunkte zuteilen für
to award sb. a diploma: jdm. ein Diplom verleihen
to award sb. a prize: jdm. einen Preis erteilen
to award the mandate: das Mandat erteilen
to reap an award: eine Belohnung ernten
to abide by an award: einen Schiedsspruch annehmen
to award a free kick [football / soccer]: auf Freistoß entscheidensports
to award a free throw: einen Freiwurf zugestehensports
to award a medal to sb.: jdm. eine Medaille verleihen
to award a prize to [person, film]: prämieren
prämiieren
to award a prize to sb.: jdn. auszeichnen [Preis verleihen]
to award a wage increase: eine Gehaltserhöhung zugestehen
to award sb. an honorary degree: jdm. die Ehrendoktorwürde verleihen
to award sb. an honorary doctorate: jdm. die Ehrendoktorwürde verleihen
to award a no-bid contract [Am.]: einen Auftrag freihändig vergebenadmin.
to award custody of a child to sb. [after divorce]: jdm. das Sorgerecht für ein Kind zusprechen [nach Scheidung]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten