dict.cc Wörterbuch :: to bag :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to bag

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | bag

VERB

to bag | bagged | bagged
bagging | bags

to bag: einpacken
einsacken
eintüten
in Tüten / Säcken abfüllen
hunting erlegen
to bag sth.: etwas erbeuten
to bag sth. [bulge]: etw. aufbauschen [Segel etc.]
to bag sb. [coll.] [Aus.]: jdn. schlechtmachen [gegenüber Dritten kritisieren]
to bag [coll.]: hunting erbeuten
to bag out [Aus.] [sl.]: sarkastisch / hart kritisieren
tool bag: Werkzeugtasche {f}
tote bag [Am.]: Tragetasche {f}
Einkaufstasche {f}
to bag the profits: den Gewinn einstecken
to bag a goal: sports abstauben [ugs.] [ein Tor erzielen]
to be not sb.'s bag [coll.]: idiom nicht jds. Ding sein [ugs.]
to blow into a bag: in eine Tüte blasen
to bag the whole lot: alles einstecken
to snatch a bag from sb.: jdm. eine Tasche entreißen
to have sth. in the bag [fig.] [coll.]: etw. im Sack haben [fig.] [ugs.]
to get sth. in the bag: idiom etw. unter Dach und Fach bringen
to hang the bag over one's shoulder: sich die Tasche überhängen
to be half in the bag [sl.] [drunk]: einen in der Krone haben [ugs.] [betrunken sein]
to be a bag of bones [coll.] [very thin]: Haut und Knochen sein [ugs.]
to have something in the bag: idiom etwas in der Tasche / im Beutel haben [ugs.]
to let the cat out of the bag: idiom ein Geheimnis verraten
idiom die Katze aus dem Sack lassen
to be left holding the bag [Am.] [coll.]: idiom der Dumme sein
to be half in the bag [esp. Am.] [sl.] [drunk]: idiom einen im Kahn haben [ugs.] [betrunken sein]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten