dict.cc Wörterbuch :: to battle :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to battle

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | battle

VERB

to battle | battled | battled
battling | battles

to battle: fechten
kämpfen
streiten
sich schlagen
to battle sth.: etw. bekämpfen
to decline battle: den Kampf vermeiden
to battle for sth.: sich um etw. schlagen
um etw. [+Akk.] kämpfen
to battle with sb.: mit jdm. kämpfen
mit jdm. im Wettstreit liegen
to win a battle: eine Schlacht gewinnen
to have a battle: eine Schlacht liefern
to lose a battle: eine Schlacht verlieren
to fall in battle: (im Krieg) fallen
to fight a battle: eine Schlacht kämpfen
to offer a battle: eine Schlacht bieten
to battle one's way: sich durchschlagen
to decline a battle: sich auf eine Schlacht nicht einlassen
to join battle with: aufeinanderstoßen
to continue the battle: die Schlacht fortsetzen
to battle with sb. for sth.: mit jdm. um etw. ringen
to be ready for battle: Gewehr bei Fuß stehen [fig.]
to battle with red tape: sich mit der Bürokratie abplagen
to battle with the wind: mit dem Wind kämpfen
to battle against a fire: ein Feuer bekämpfen
to draw the battle lines: die Fronten abstecken
to fight an uphill battle: einen schweren Kampf austragen [fig.]
to battle against the wind: mit dem Wind kämpfen
to battle against the waves: gegen die Wellen ankämpfen
to battle for one's existence: um sein Überleben kämpfen
to fight a running battle [fig.]: einen Kleinkrieg führen
to fight a losing battle: idiom auf verlorenem Posten kämpfen
idiom einen aussichtslosen Kampf führen
to be the loser of a battle: der Verlierer einer Schlacht sein
to battle for a share of sth.: einen Verteilungskampf um etw. führen
to defeat the enemy in a battle: den Feind in einer Schlacht besiegen
to fight / battle one's way through: sich durchkämpfen
sich durchboxen [ugs.]
to fight / battle one's way through sth.: sich durch etw. kämpfen
to fight a running battle with sb. [fig.]: sich mit jdm. herumschlagen [ugs.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten