dict.cc Wörterbuch :: to be slow :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to be slow

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | be | slow

to be slow: langsam sein
nachgehenwatches
to be mentally slow: trägen Verstandes sein [geh.]
to be slow at sth. [idiom] [have difficulty grasping, learning]: etw.^Akk. langsam begreifen
to be slow-witted: schwer von Kapee sein [ugs.] [Redewendung] [begriffsstutzig sein]
to be a slow starter: nur langsam in Gang kommen
nur langsam in Schwung kommen
to be a slow thinker: langsam im Kopf sein
to be a slow walker: langsam gehen [grundsätzlich]
to be slow at figures: nur langsam rechnen
to be slow of sale: schwer verkäuflich sein
to be slow of speech: langsam reden
langsam sprechen
to be slow on English: nicht gut Englisch können
to be slow to do sth.: etw. nur widerwillig tun
sich^Dat. mit etw.^Dat. Zeit lassen
to be a bit slow at / in sth.: bei / in etw.^Dat. nicht besonders gut seinidiom
to be a bit slow on sth. [e.g. slow on the uptake]: etw. nicht besonders gut könnenidiom
to be slow as molasses (running uphill in the wintertime) [Am.]: langsam wie eine Schnecke seinidiom
to be slow off the mark: nicht schnell genug reagieren
to be slow off the mark [coll.] [pej.] [stupid] [idiom]: schwer von Begriff sein [ugs.] [pej.] [Redewendung]
to be slow on the draw [idiom]: nicht von der schnellsten Sorte sein [ugs.]
to be slow on the uptake [coll.] [idiom]: begriffsstutzig sein
nur langsam begreifen [begriffsstutzig sein]
aus dem Mustopf kommen [ugs.] [Redewendung]
eine lange Leitung haben [ugs.] [Redewendung]
schwer von Kapee sein [ugs.] [Redewendung] [begriffsstutzig sein]
ein Brett vor dem / vorm Kopf haben [ugs.] [Redewendung] [schwer von Begriff sein]
to be slow to be accepted: (nur) langsam akzeptiert werden
to be slow to catch on [to be slow on the uptake]: eine lange Leitung haben [ugs.] [Redewendung] [begriffsstutzig sein]
to be slow to get started: nicht aus den Puschen kommen [ugs.] [regional] [Redewendung]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten