dict.cc Wörterbuch :: to bear :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to bear

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | bear

VERB

to bear | bore | born/borne
bearing | bears

to bear: lasten
ausüben
ertragen
ausstehen
aushalten
überbringen
hervorbringen
sich erstrecken
zur Welt bringen
halten [tragen]
austragen (ein Kind)
tragen [Last, Verantwortung]
stocks auf Baisse spekulieren
to bear [grudge, hatred]: hegen [veraltend oder geh.]
to bear sth. [cope with]: etw. verkraften
to bear [to give birth]: gebären
to bear [comparison, scrutiny]: standhalten [Vergleich, Überprüfung]
to bear sth. [e.g. mice bearing subcutaneous xenografts]: med. etw. tragen [z. B. Mäuse, die subkutane Xenotransplantante tragen]
to bear up: aushalten
ausharren
Mut fassen
standhalten
durchhalten
unterstützen
standhaft sein
aufrechterhalten
standhaft bleiben
sich tapfer zeigen
tragen [ertragen]
halten [aufrechterhalten]
ausdauern [veraltet] [geh.]
to bear out: bekräftigen
unterstützen
to bear (on): betreffen
to bear arms: kämpfen
Waffen tragen
Waffen führen
to bear away: wegtragen
forttragen
vom Kurs abkommen
to bear down: bedrücken
überwinden
überwältigen
niederdrücken
sich schnell nähern
brechen [Widerstand]
med. pressen
to bear left: sich links halten
to bear upon: Bezug haben auf
Bedeutung haben für
to bear with: Geduld haben mit
to bear costs: Kosten tragen
to bear fruit: Frucht tragen
Früchte tragen
to bear apples: Äpfel tragen
to bear losses: Verluste tragen
to bear misery: Leid ertragen
to bear company: Gesellschaft leisten
to bear grudges: Groll hegen
nachtragend sein
to bear on sth.: auf etw. beruhen
to bear sb. out: jdm. recht geben
jdm. Recht geben
to bear witness: bezeugen
Zeugnis ablegen
to bear children: Kinder gebären
to bear evidence: als Zeuge aussagen
to bear interest: Zinsen tragen
Zinsen erbringen
to bear with sb.: jdn. ertragen
Nachsicht haben
es mit jdm. aushalten
mit jdm. Nachsicht haben
to bear down sth.: auf etw. lasten
to bear reference: Bezug haben
to bear with sth.: mit etw. geduldig sein
to bear comparison: den Vergleich ertragen
to bear examination: einer Prüfung standhalten
to bear sb. company: jdm. Gesellschaft leisten
to bear out [fig.]: bestätigen [Bericht, Erklärung]
to bear responsibility: Verantwortung tragen
to bear fruit [fig.]: Früchte zeitigen [geh.]
to bear sb.'s signature: jds. Unterschrift tragen
to bear up [become cheerful again]: wieder fröhlich werden
to sell bear: stocks fixen
to bait a bear: einen Bären hetzen
to bear a date: ein Datum tragen
to bear a hand: helfen
to bear a joke: einen Scherz ertragen
to bear a loss: einen Verlust tragen
einen Verlust ertragen
to bear a mark: eine Markierung tragen
to bear a name: einen Namen tragen
to bear a risk: ein Risiko tragen
to bear a sword: ein Schwert tragen
to bear in mind: beachten
im Sinn haben
nicht vergessen
vor Augen haben
berücksichtigen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten