dict.cc Wörterbuch :: to better :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to better

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | better

VERB

to better | bettered | bettered
bettering | betters

to better: bessern
verbessern
sich bessern
besser werden
sich verbessern
to better sth.: etw. toppen [ugs.] [übertreffen]
to be better: sich wieder besser fühlen
to get better: wieder gesund werden
to fare better: besser abschneiden
to feel better: sich besser fühlen
bessergehen [nur unpersönlich: es geht mir/dir/usw. besser] [Empfindung, z. B. nach Krankheit]
to know better: es besser wissen
to like better: vorziehen
to look better: besser ausschauen
to become better: sich bessern
to behave better: sich besser benehmen
sich besser aufführen
to better oneself: vorwärtskommen
seine Stellung verbessern
sich (beruflich) verbessern
to like sth. better: etw. lieber mögen
to get better [in health]: sich erholen
to do better [only in progressive form: he/she/etc./the firm is doing better]: bessergehen [nur unpersönlich: es geht mir/dir/usw./der Firma besser]
to get better [e.g. »It got better.«, »She's getting better.«, »The project gets better.«]: aufwärts gehen [nur unpersönlich, z. B. »Es ging aufwärts.«, »Mit ihr geht es aufwärts.«, »Es geht aufwärts mit dem Projekt.«]
to be better off: finanziell besser gestellt sein
in besseren Verhältnissen sein
to go one better: eins draufsetzen [ugs.]
nachdoppeln [schweiz.] [eins draufsetzen]
idiom noch einmal nachlegen
to be better than: besser sein als
to make it better: es besser machen
to better a record: einen Rekord übertreffen
to be getting better: sich bessern
to do better than ...: sich besser schlagen als ...
to do better than sb.: besser abschneiden als jd.
to obtain better results: bessere Ergebnisse erzielen
to have better fortune: idiom mehr Glück haben
to think better of it: mehr davon halten
to come to know better: besser kennenlernen
besser kennen lernen [Rsv.]
to cut a better figure: sich besser machen
to do better than that: mehr zustande bringen
to hope for better days: auf bessere Zeiten hoffen
to change for the better: sich bessern
sich verbessern
sich zum Besseren verändern
to get the better of sb.: jdn. besiegen
jdn. ausstechen
jdn. überwinden
jdn. übermannen
jdn. überwältigen
idiom jdn. übers Ohr hauen
to hope for better times: auf bessere Zeiten hoffen
to get the better of sth.: etw. überwinden
einen Vorteil gewinnen über
to wish for better things: nach Besserem begehren
to think better of something: sich eines Besseren besinnen
to be better off than sb./sth.: bessergehen als jdm./etw. [nur unpersönlich: es geht mir/dir/usw./der Firma besser als ...]
to be better off with sb./sth.: besser mit jdm./etw. wegkommen [ugs.]
to bring into better alignment: besser ausrichten
to better survive in competition: im Wettbewerb besser bestehen können
to build better sea defences [Br.]: den Küstenschutz verbessern
to have seen better days: idiom bessere Zeiten gesehen haben
to get the better of sb./sth.: idiom über jdn./etw. die Oberhand gewinnen
to turn out for the better: zum Besseren ausschlagen
to alter life for the better: das Leben besser gestalten
to be better than one's word: über sein Versprechen hinausgehen
to be not much better either: auch nicht viel besser sein
to say what one likes better: sagen, was man lieber mag
to know better than to do sth.: sich hüten, etw. zu tun
to appeal to sb.'s better nature: an jds. Güte appellieren
to get a (better) hearing from sb.: sich bei jdm. (mehr) Gehör verschaffen
to change the world for the better: die Welt verbessern
to be far better off without sth./sb.: ohne etw./jdn. weit besser dran sein
to make the figures for sth. seem better than they are: acc.fin. etw. schönrechnen
to have a better head-to-head record: sports im direkten Vergleich vorne liegen
to have the better of the play [football]: sports mehr vom Spiel haben
to take a turn for the better: idiom sich zum Besseren wenden
idiom eine Wendung zum Guten / Besseren nehmen
to have seen / known better days: idiom schon bessere Tage gesehen haben

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten