dict.cc Wörterbuch :: to bill :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to bill

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | bill

VERB

to bill | billed | billed
billing | bills

to bill sth. [charge]: etw. berechnen [in Rechnung stellen]comm.fin.
to bill: fakturierenacc.
abrechnenfin.
bekanntgeben
schnäbelnorn.
bekannt geben
mit Plakat ankündigen
durch Plakate ankündigen
to bill [advertise]: anpreisen
to bill sth. [present a statement of costs or charges]: eine Rechnung über etw. ausstellenfin.
to accept a bill: Wechsel annehmen
Wechsel akzeptieren
einen Wechsel annehmen
einen Wechsel akzeptieren
einen Wechsel mit Akzept versehen
to advise a bill: einen Wechsel anzeigen
to amend the bill: das Gesetz verbessern
to back a bill: einen Wechsel stützen
to bill and coo: schnäbeln
(miteinander) turteln
to blackball a bill: einen Gesetzesantrag ablehnen
to block a bill: einen Wechsel sperren
to cash a bill: sich einen Wechsel auszahlen lassen
to clear a bill: einen Wechsel zahlen
to collect a bill: Inkasso vornehmen
to counterfeit a bill: eine Banknote fälschen
to defeat a bill: einen Gesetzesantrag ablehnen
to discharge a bill: einen Wechsel einlösenfin.
to discount a bill: einen Wechsel diskontierenfin.
to dishonor a bill [Am.]: einen Wechsel nicht einlösenfin.
to dishonour a bill [Br.]: einen Wechsel nicht einlösenfin.
to dispute a bill: einen Wechsel protestieren lassen
to encash a bill: einen Wechsel einlösenfin.
to fit the bill: gut passen
to foot the bill: die Rechnung bezahlen
to foot the bill [also fig.]: die (ganze) Zeche bezahlen [auch fig.]idiom
to give sb. the bill: bei jdm. abkassieren [z. B. im Restaurant]
to honor a bill [Am.]: einen Wechsel einlösenfin.
to honour a bill [Br.]: einen Wechsel zahlen
einen Wechsel einlösenfin.
to introduce a bill: ein Gesetz einbringenpol.
eine Gesetzesvorlage einbringenpol.
to meet a bill: einen Wechsel einlösenfin.
to negotiate a bill: einen Wechsel begebenfin.
to pass a bill: ein Gesetz verabschiedenpol.
einen Gesetzesantrag annehmenpol.
to pay a bill: eine Rechnung bezahlen
eine Rechnung begleichen
to post a bill: ein Plakat ankleben
ein Plakat anschlagen
einen Zettel anschlagen
to prepare [or add up] the bill: die Abrechnung machen [vornehmen]
to promote a bill: ein Gesetz einbringenpol.
to quash a bill: eine Gesetzesvorlage zu Fall bringenpol.
to railroad a bill: eine Gesetzesvorlage durchpeitschenpol.
to realize a bill: einen Wechsel diskontierenfin.
to receipt a bill: eine Rechnung quittieren
to rediscount a bill: einen Wechsel zum Rediskont weitergebenfin.
to reject a bill: einen Gesetzesantrag ablehnen
to renew a bill: einen Wechsel verlängern
to send a bill: eine Rechnung senden
to settle a bill: eine Rechnung bezahlen
eine Rechnung begleichen
to sign a bill: einen Wechsel zeichnen
to split the bill: sich die Rechnung teilen
to stick a bill: ein Plakat ankleben
to tender a bill: einen Wechsel einreichenfin.
to top the bill: alles übertrumpfenidiom
to top the bill [coll.]: die Hauptattraktion seinidiom
to add to a bill: aufschlagen
to add up a bill: eine Rechnung zusammenzählen
to avoid paying the bill: die Zeche prellen [die Rechnung für genossene Speisen und Getränke in betrügerischer Weise nicht bezahlen]idiom
to be put on sb.'s bill: auf jds. Rechnung gesetzt werden
to bring in a bill: ein Gesetz einbringenpol.
ein Gesetz einreichenpol.
to domiciliate a bill with sb.: einen Wechsel bei jdm. domizilieren
to draw a bill on sb.: auf jdn. einen Wechsel ziehen
to fill / fit the bill: geeignet seinidiom
den Anforderungen entsprechenidiom
to have a bill discounted: einen Wechsel diskontieren lassen
to lobby for a bill: Lobbying für ein Gesetz treiben
für ein Gesetz lobbyieren [bes. schweiz., österr.]
to make out a bill: eine Rechnung ausstellen
eine Rechnung ausschreiben
einen Wechsel ausstellenfin.
to pick up the bill [coll.]: die Rechnung übernehmen
to put a bill through: ein Gesetz durchbringenpol.
to return a bill unpaid: einen Wechsel unbezahlt zurückgehen lassenfin.
to run up a bill: Schulden machen
to take up the bill: einen Wechsel aufnehmen
einen Wechsel einlösen
to accept a bill for collection: einen Wechsel zum Inkasso hereinnehmen
to accept a bill of exchange: einen Wechsel akzeptieren
to answer a bill of exchange: einen Wechsel einlösen
to back a bill of exchange: einen Wechsel indossieren
to be top of the bill: die Hauptattraktion sein
to counterfeit a bill of exchange: einen Wechsel fälschen
to domicile a bill with a bank: einen Wechsel bei einer Bank domizilieren
to draw (a bill of exchange): trassieren [Wechsel ziehen]
to endorse a bill of exchange: einen Wechsel indossierenfin.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten