dict.cc Wörterbuch :: to black :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to black

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | black

VERB

to black | blacked | blacked
blacking | blacks

to black: schwärzen
to black [with black polish]: wichsen [mit schwarzer Wichse]
to go black: ausgehen [Lichter]
to black out: verdunkeln
to black-wash: schwärzen
to burn black: schwarz brennen
to black shoes: Schuhe wichsen [mit schwarzer Schuhwichse]
to black-market: verschieben [Waren]
to black-ball sb.: jdn. ausschließen
to black sb.'s eye: jds. Auge blau schlagen
to black out [with ink, paint]: schwärzen
to black out [faint, lose consciousness]: ohnmächtig werden
to black sth. out: psych. etw. unterdrücken [verdrängen]
to paint sb./sth. black: idiom jdn./etw. schlecht darstellen
to wear black: cloth. schwarze Kleidung tragen
to black up [coll.]: theatre sich schwarz anmalen
to dress in black: sich schwarz kleiden
to black one's face: das Gesicht schwärzen
to black oneself up: sich schwarz anmalen
to black a factory [chiefly Br.] [by trade unions]: eine Fabrik bestreiken
to paint sb.'s name black: idiom schlecht über jdn. reden
to black out a room: einen Raum verdunkeln
to be black and blue: grün und blau sein
to edge into the black: in die schwarzen Zahlen rücken
to give sb. a black eye: jdm. ein blaues Auge verpassen
to operate in the black: schwarze Zahlen schreiben
to beat sb. black and blue: jdn. grün und blau schlagen
jdn. windelweich schlagen / hauen
idiom jdn. durchbleuen [alt] [ugs.]
idiom jdn. durchbläuen [veraltet für: jdn. verprügeln]
to achieve a black zero [break even]: fin.idiom eine schwarze Null schreiben
to swear black and blue: idiom Stein und Bein schwören
to have a black thumb [coll.]: hort. einen schwarzen Daumen haben [ugs.]
to be in the black: econ. schwarze Zahlen schreiben
to be in a black mood: deprimiert sein
to look at the black side: schwarz sehen
schwarzsehen [alt]
to buy on the black market: auf dem Schwarzmarkt kaufen
to be (dressed) all in black: ganz in Schwarz gekleidet sein
to get away with a black eye: mit einem blauen Auge davonkommen
to buy sth. on the black market: etw. schwarz kaufen
to buy and sell on the black market: auf dem Schwarzmarkt Geschäfte machen
to talk oneself black in the face [coll.]: sich totreden [ugs.]
to paint everything black and white [fig.]: schwarz-weiß malen [fig.]
alles schwarzweiß malen [fig.]
idiom Schwarzweißmalerei betreiben [fig.]
to be in the black (with sth.): fin. (mit etw.) im Plus sein
to be (as) black as coal: idiom rabenschwarz sein [ugs.] [schmutzig]
to have sth. in black and white: idiom etw. schwarz auf weiß haben
to depict in black and white (terms): idiom schwarzweiß malen
to be a black market operator: comm.law Schwarzhandel treiben

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten