dict.cc Wörterbuch :: to blame :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to blame

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | blame

VERB

to blame | blamed | blamed
blaming | blames

to blame: tadeln
rügen
vorwerfen
beschuldigen
zur Last legen
verantwortlich machen
die Schuld zuschreiben
to blame oneself: sich zur Schuld bekennen
sich (selbst) die Schuld geben
to blame sb. for: jdm. die Schuld geben für
to blame sth. on sb.: jdm. etw. zuschreiben
jdm. die Schuld zuschieben
to blame sb. for sth.: jdm. etw. anlasten
jdm. die Schuld für etw. zuweisen
jdm. die Schuld an etw. zuschreiben
to be to blame: schuldig sein
Tadel verdienen
to bear the blame: schuld sein
die Verantwortung / Schuld tragen
to clear of blame: entlasten
to take the blame: die Schuld auf sich nehmen
to blame oneself for: sich Vorwürfe machen wegen
to shelter from blame: vor der Schande schützen
to shoulder the blame: die Schuld auf sich nehmen
to not blame sb. for sth.: jdm. etw. nicht verdenken
to shelter sb. from blame: jdn. vor der Schande schützen
to blame sb. for everything: jdm. die Schuld an allem geben
to blame the victim [victim-blaming]: dem Opfer die Schuld geben
to be to blame for sth.: an etw. schuld sein
die Schuld für etw. tragen
to lay the blame on sb.: jdm. die Schuld zuschreiben
to put the blame on sb.: jdm. die Schuld geben
jdm. die Schuld aufbürden
jdm. die Schuld zuschreiben
jdm. die Schuld in die Schuhe schieben
to cast the blame on sb.: jdn. beschuldigen
jdm. die Schuld zuschieben
to bear part of the blame: Mitschuld haben
Mitschuld tragen
to lay all the blame on sb.: jdm. allein die Schuld geben
to shift the blame on others: die Schuld weitergeben
die Schuld anderen zuschieben
to put part of the blame on sb.: jdm. (eine / die) Mitschuld geben [meist mit unbestimmtem Artikel, seltener mit bestimmtem oder ohne Artikel]
to place part of the blame on sb.: jdm. (eine / die) Mitschuld geben [meist mit unbestimmtem Artikel, seltener mit bestimmtem oder ohne Artikel]
to pin the blame (for sth.) on sb.: jdm. (für etw.) die Schuld in die Schuhe schieben
to shift part of the blame onto sb.: einen Teil der Schuld auf jdn. schieben
to get caught up in each other's blame: sich in gegenseitigen Schuldzuweisungen ergehen
to lay the blame at sb.'s door: idiom jdm. die Schuld zuschreiben
to lay the blame on the doorstep of sb.: idiom jdm. die Schuld in die Schuhe schieben

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten