|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to book [arrest]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to book [arrest]

to book (sth.) [reserve]
(etw.) buchen [reservieren]
to book
reservieren
verbuchen
eintragen
vormerken
ordern
einschreiben
vorbestellen
to book sth.
etw.Akk. bestellen [buchen, vorbestellen]
to book sb.
jdn. anmelden
to book sb. [football / soccer]
jdn. verwarnen [Fußball]sports
to book [sl.] [to dash]
rasen
to book [arrest]
verhaften
to block-book sth. [reserve]
etw.Akk. blocken [ugs.] [(vor)reservieren]
to book (sth.) ahead
(etw.Akk.) im Voraus buchen
to book freight
Frachtraum buchen
to book it [idiom] [hurry]
sichAkk. beeilen
to book seats
Sitzplätze reservieren
to book sth. out
etw. ausbuchencomm.
to book through
durchbuchen
to book-pad sth. [obs.] [rare]
etw.Akk. plagiieren [geh.]
to suit sb.'s book [idiom]
jdm. in den Kram passen [ugs.] [Redewendung]
town book
Stadtbuch {n}hist.
to abridge a book
ein Buch in kurze Fassung bringen
ein Buch kürzenpubl.
to adapt a book
ein Buch bearbeiten
to ban a book
ein Buch verbieten
to bind a book
ein Buch bindenpubl.
ein Buch einbindenpubl.
to book (sth.) in advance
(etw.Akk.) im Voraus bestellen [buchen, reservieren]
to book a call
ein Gespräch anmeldentelecom.
to book a flight
einen Flug buchenaviat.travel
to book a passage
eine Überfahrt buchennaut.travel
to book a repair
eine Reparatur buchen
to book a room
ein Zimmer reservieren lassen
ein Zimmer buchentravel
to book a seat
einen Sitzplatz reservieren lassen
to book a sleeper
einen Schlafwagenplatz reservieren lassenrail
to book a table
einen Tisch bestellengastr.
to book an appointment
einen Termin buchen
to book an order
einen Auftrag verbuchen
eine Bestellung vormerken
to book exhibition space
Ausstellungsfläche mieten
to book for Christmas
für Weihnachten buchen
to book hotel accommodation
Hotelzimmer reservierenTrVocab.
to book in advance
Reservierungen vornehmen
to book in conformity
gleichlautend buchen
übereinstimmend buchen
to book one's luggage
sein Gepäck aufgeben
to book through to
durchbuchen bis
to bring sb. to book [idiom]
jdn. zur Rechenschaft ziehen
to catalogue a book
ein Buch aufnehmenlibr.
to close a book
ein Buch schließen
to compose a book
ein Buch verfassen
to consult a book
in einem Buch nachschlagen
to consult the book
im Buch nachschlagen
to crack a book [Am.] [coll.]
ein Lehrbuch durchbüffelnidiom
to damn a book
ein Buch verwerfen
ein Buch verreißenpubl.
to double-book oneself
sichAkk. doppelt verabreden
to emendate a book
ein Buch verbessern
to father a book
sichAkk. als Autor eines Buches bekennen
to finish a book
ein Buch zu Ende lesen
to lend sb. a book
jdm. ein Buch leihen
to letter a book
ein Buch beschriften
to list a book
ein Buch aufnehmenlibr.
to open a book
ein Buch aufschlagen
ein Buch aufmachen [selten]
to pan a book [coll.]
ein Buch verreißenlit.publ.
to preface a book
ein Vorwort zu einem Buch schreiben
to print a book
ein Buch druckenprint
to provide book credits
Buchkredite zur Verfügung stellenfin.
to publish a book
ein Buch verlegenpubl.
ein Buch herausgebenpubl.
ein Buch herausbringenpubl.
to read a book
ein Buch lesen
to recommend a book
ein Buch empfehlen
to reprint a book
ein Buch wieder auflegenpubl.
to review a book
ein Buch rezensieren
ein Buch besprechenlit.
to shelve a book
Buch einordnen
to shut a book
ein Buch schließen
ein Buch zumachen [ugs.]
to sign a book
ein Buch signieren
to study a book
ein Buch sorgfältig lesen
to trash a book [esp. Am.] [coll.]
ein Buch verreißenidiomlit.publ.
to appear in book form
als Buch erscheinenpubl.
to ask for a book
um ein Buch bitten
nach einem Buch fragen
to bell, book, and candle [archaic] [Catholic excommunication ritual]
exkommunizieren [mit einem Kirchenbann unter Verwendung von Glocke, Buch und Kerze(n)]hist.relig.
to book a camping site
einen Zeltplatz reservierentravelTrVocab.
to book through to London
bis London durchbuchentravel
to bookmark sth. in the book
eine Stelle im Buch markieren
to bring out a book
ein Buch herausbringen
to clap a book shut
ein Buch schließen
to cut down a book
ein Buch kürzen
to excerpt from a book
einen Buchauszug machen
to finish reading a book
ein Buch fertig lesen
to flip a book open
ein Buch aufschlagen
to gallop through a book
ein Buch überfliegen
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung