| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to break up |
» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | break | up
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | break | up
| VERB | to break-up | broke-up | broken-up breaking-up | breaks-up | ||
| SYNO | to break up | to crack up ...  | ||
- to break up
- beenden
zerlegen
abbrechen
auflösen
beendigen
zerteilen
aufhören
zerbrechen
schließen
vernichten
zerstören
aufbrechen
zerschlagen
entflechten
sich trennen
unterbrechen
entzweibrechen
zusammenbrechen
auseinandernehmen
auseinanderlaufen
auseinanderbrechen
in Stücke zerlegen
auseinander brechen
in Stücke zerfallen
auflösen [Versammlung]
auseinander laufen [alt]
auflockern [z.B. Sand]
in kleinere Größen unterteilen
platzen [Koalition, Partnerschaft]
auseinandergehen [z. B. Versammlung, Ehe] - to break up sb./sth.
- jdn./etw. auseinandernehmen
- to break up [river]
- sich teilen
- to break (up) [scrap]
- abwracken
- to break up [marriage]
- zerrütten
- to break up [e.g. marriage]
- in die Brüche gehen [z.B. Ehe]
- to break up [soil]
- hort. umgraben
hort. umstechen [österr.] - to break up [Am.]
- idiom Schluss machen [Beziehung]
- to break up into
- unterteilen in
- to break up a box
- einen Kasten aufbrechen
- to break up stones
- Steine zerschlagen
- to break up a meeting
- eine Versammlung schließen
eine Versammlung sprengen [fig.] - to break (up) with sb.
- jdm. die Freundschaft aufkündigen
- to break up with sb. [to end a relationship]
- mit jdm. Schluss machen [ugs.: ein Verhältnis beenden]
sich von jdm. trennen [ein Verhältnis / eine Beziehung beenden] - to break up an empire
- ein Reich vernichten
- to break up an estate
- einen Besitz teilen
- to break up the gray
- pressprint eine / die Bleiwüste auflockern
- to break up a thing into its component parts
- zerteilen
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten