dict.cc Wörterbuch :: to bring sth :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to bring sth

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | bring | sth

to bring sth.: etw. holen
to bring sb. sth.: jdm. etw. bescheren
to bring sb. sth. [fame]: jdm. etw. einbringen
to bring sth. up: etw. aufbringen
to bring off sth.: etw. schaffen
etw. herbeiführen
etw. fertigbringen
etw. fertig bringen
etw. zustande bringen
etw. mit Erfolg durchführen
etw. abschließen [zum Abschluss bringen]
to bring sth. here: etw. hierherholen
to bring about sth.: etw. verursachen
to bring forth sth.: etw. vortragen
etw. verkünden
etw. voranbringen
to bring sth. about: etw. realisieren
etw. herbeiführen
to bring sth. on sb.: jdm. etw. zufügen
to bring sth. forward: etw. ans Licht bringen
to bring sb. into sth.: jdn. in etw. [Akk.] einschalten
to bring sb./sth. alive: jdn./etw. lebendig werden lassen
to bring sth. on [disease, change of mind, etc.]: zu etw. führen [Krankheit, Sinneswandel etc.]
to bring sth. to mind: etw. in Erinnerung bringen
to bring sth. in order: etw. richten
to bring sth. into use: etw. in Gebrauch bringen
to bring sth. to light: etw. ans Licht bringen
etw. zutage fördern [erkennbar machen]
idiom etw. an den Tag bringen
to bring sth. with one: etw. mitbringen
to bring sb. in on sth.: jdn. in etw. [Akk.] einschalten
to bring sb. to do sth.: jdn. zu etw. veranlassen
to bring sth. into play: etw. ins Spiel bringen
to bring sth. to effect: etw. zur Wirkung bringen
to bring order into sth.: Ordnung schaffen
to bring sth. into being: etw. erschaffen
etw. ins Leben rufen
to bring sth. into focus: etw. ans Licht bringen
Aufmerksamkeit auf etw. richten
to bring sth. into vogue: etw. in Mode bringen
to bring sb./sth. to life: jdn./etw. lebendig werden lassen
to bring sth. home to sb.: jdn. von etw. überzeugen
to bring sth. into action: etw. in Bewegung bringen
to bring sth. into effect: etw. ins Spiel bringen
to bring sth. to fruition: etw. verwirklichen
to bring sth. upon oneself: sich etw. aufladen
to bring sth. into question: etw. hinterfragen
to bring sth. to perfection: etw. zur Perfektion bringen
to bring sth. to sb.'s notice: jdn. etw. wissen lassen
etw. zur Beachtung bringen
to bring discredit on sb./sth.: jd./etw. in Verruf bringen
to bring sb. trouble with sth.: jdm. mit etw. Ärger einbringen [ugs.]
to bring disaster upon sb./sth.: Unheil über jdn./etw. bringen
to bring sb./sth. into position: jdn./etw. in Stellung bringen [auch mil.]
to bring sb./sth. closer to sth.: jdn./etw. an etw. annähern
to bring sth. to sb.'s attention: etw. zur Beachtung bringen
jdn. auf etw. aufmerksam machen
to bring sth. to sb.'s knowledge: jdn. etw. wissen lassen
etw. zur Beachtung bringen
jdm. etw. zur Kenntnis bringen
to bring sth. home to sb. [fig.]: jdm. etw. klarmachen
jdm. etw. nahebringen
jdm. etw. nahe bringen [alt]
jdm. etw. vor Augen führen [fig.]
to bring sth. to fruition [plans, ideas]: etw. zur Reife bringen [fig.]
to bring sth. under control: idiom etw. unter Kontrolle bringen
to bring sth. to a stop: etw. anhalten
to bring sth. to an end: etw. beenden
etw. zu Ende führen
to bring sth. to a close: etw. abschließen [zum Abschluss bringen]
to bring sth. up to date: etw. auf den neuesten Stand bringen
to bring oneself to do sth.: sich zu etw. bewegen
sich zu etw. durchringen
sich bequemen, etw. zu tun
sich aufraffen, etw. zu tun
sich überwinden, etw. zu tun
es über sich bringen, etw. zu tun
to bring sth. back into use: etw. wiederbeleben [Idee etc.]
etw. wieder einführen [Regel, Gesetz]
etw. wieder ins Leben rufen [ideology, institution]
to bring into line with sth.: nach etw. ausrichten
in eine Linie mit etw. bringen
to bring sth. into use again: etw. wieder verwenden
to bring sth. to a conclusion: etw. abschließen [zum Abschluss bringen]
to bring sth. into the business: etw. ins Geschäft einbringen
to bring sth. up for discussion: etw. ins Gespräch bringen
etw. zur Diskussion bringen
to bring sb. to think about sth.: jdn. dazu bringen, über etw. nachzudenken
to bring sth. up for consideration: etw. zur Beachtung bringen
to yield sth. (bring yields, revenue]: Ertrag abwerfen
to bring sth. on / upon oneself [incur]: sich etw. zuziehen
to bring sth. to a head [force a decision]: etw. zur Entscheidung bringen [zwingender Weise]
to bring sth. back into use [old dress, instrument, etc.]: etw. (wieder) ausgraben [ugs.] [altes Kleid, Instrument etc.]
to bring a lawsuit against sb./sth.: law eine Klage gegen jdn./etw. anstrengen
to bring a gun to bear on sth.: eine Kanone auf etw. richten
to bring a cheerful note into sth.: eine heitere Note in etw. bringen [fig.]
to bring sth. to the attention of sb.: jdm. etw. bekanntmachen
to bring sb. to account (for / over sth.): jdn. (für etw.) zur Rechenschaft ziehen
to be unable to bring oneself to do sth.: es nicht über sich bringen, etw. zu tun
to bring sb./sth. more into line with sth.: jdn./etw. an etw. annähern

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten