dict.cc Wörterbuch :: to burn :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to burn

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | burn

VERB

to burn | burned/burnt [chiefly Br.] | burned/burnt [chiefly Br.]
burning | burns

to burn: feuern
brennen
leuchten
abbrennen
anbrennen
verfeuern
verheizen
verbrennen
niederbrennen
verbrannt werden
heizen [verbrennen]
entglühen [veraltet]
to burn [coll.] [drive very fast]: rasen
to burn [Am.] [sl.] [to execute / be executed in electric chair]: [mit dem elektrischen Stuhl hinrichten / hingerichtet werden]
to burn [bricks]: ind. backen [Ziegel]
to burn [printing technique]: photo. nachbelichten
to burn in: einbrennen
to burn on: weiterbrennen
to burn up: verglühen [weiß glühend werden und zerfallen]
to burn gas: mit Gas heizen
to burn low: schwach brennen
to burn off: abbrennen
wegbrennen
to burn out: ausbrennen
durchbrennen [Glühlampe]
verheizen [ugs.] [fig.] [Sportler etc.]
to burn away: abbrennen
wegbrennen
to burn coal: mit Kohle feuern
to burn down: abbrennen
niederbrennen
to burn alive: bei lebendigem Leib verbrennen
to burn black: schwarz brennen
to burn (away): verkohlen
to burn bricks: Ziegel brennen
to burn slowly: langsam brennen
to burn briskly: hell brennen
to burn candles: Kerzen anbrennen
to burn incense: räuchern
Weihrauch verbrennen
to burn oneself: sich verbrennen
to burn sb. out: jdn. ausbrennen
to burn sth. up: etw. verbrauchen
to burn through: durchbrennen
to burn brightly: hell brennen
to burn calories: Kalorien verbrennen
to burn charcoal: Holz köhlern
to burn out sth.: etw. ausbrennen
to burn sb./sth. alive: jdn./etw. bei lebendigem Leib verbrennen
to burn out [candle, lamp]: herunterbrennen
to burn out [fire, candle]: ausgehen
to burn low [e.g. candle]: herunterbrennen
to burn sb. up [Am.] [coll.]: jdn. zur Weißglut bringen
idiom jdn. (total) auf die Palme bringen [ugs.]
to burn out sb./sth. [enemy troops, wasp's nest, etc.]: jdn./etw. ausräuchern [gegnerische Streitkräfte, Wespennest usw.]
to burn up [coll.]: med. (erhöhte) Temperatur haben [ugs. für: Fieber haben]
to burn fat [also fig.]: med. Fett verbrennen [auch fig.]
to burn off [gas etc.]: tech. abfackeln
to burn to CD: auf CD brennen
to burn a hole: ein Loch einbrennen
to burn a letter: einen Brief verbrennen
to burn to ashes: einäschern
zu Asche verbrennen
to burn to death: den Flammentod sterben
verbrennen [Mensch, Tier]
to burn one's arm: sich den Arm verbrennen
to burn the tongue: die Zunge verbrennen
to burn with anger: vor Zorn glühen
to burn like tinder: wie Zunder brennen
to burn oneself out: ausbrennen
sich völlig verausgaben
to burn out oneself: sich völlig verausgaben
to burn one's throat: sich die Kehle verbrennen
to burn one's tongue: sich die Zunge verbrennen
to burn one's fingers: sich die Finger verbrennen
idiom sich die Pfoten verbrennen [ugs.]
to burn sb. in effigy: jds. Abbild verbrennen
jds. Bildnis verbrennen
jdn. in effigie verbrennen
to burn with curiosity: brennen vor Neugier
to completely burn out [village]: völlig niederbrennen
to burn a wound: med. eine Wunde ausbrennen
to chemically burn sb.'s skin: med. jds. Haut verätzen
to burn one's boats: idiom die Brücken hinter sich abbrechen
to burn sth. into sb.'s mind: idiom etw. in jds. Gedächtnis brennen / einbrennen
to burn a CD: comp. eine CD brennen
to do a slow burn: innerlich kochen
to burn to a cinder: zu Asche verbrennen
verkohlen [z.B. Braten]
to burn a house down: ein Haus abbrennen
to burn to the ground: niederbrennen
to burn away to nothing: rückstandslos verbrennen
to burn sb. at the stake: jdn. am Marterpfahl verbrennen
hist. jdn. auf dem Scheiterhaufen verbrennen
to burn the midnight oil: bis spät in die Nacht hinein arbeiten
to have a burn-up [Br.] [coll.]: volle Pulle fahren [ugs.]
to chemically burn one's skin: med. sich die Haut verätzen
to burn up with anger: idiom vor Wut (fast) platzen [ugs.]
to have money to burn: idiom Geld wie Heu haben
to burn / smoke in hell: idiom in der Hölle schmoren

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten