dict.cc Wörterbuch :: to carry out :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to carry out

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | carry | out

VERB

to carry out | carried out | carried out
carrying out | carries out

to carry out: abfragen
erreichen
ausführen
vollziehen
verrichten
vollführen
realisieren
durchführen
organisieren
verwirklichen
raustragen [ugs.]
erledigen [Auftrag]
chem.tech. anstellen [ein Experiment]
to carry sb./sth. out: jdn./etw. hinaustragen
to carry out [an activity]: ausüben [eine Tätigkeit]
to carry out [bring about]: bewerkstelligen
to carry out [action, ceremony]: vornehmen
to carry out sth. [ promise, threat ]: etw. wahr machen
to carry out repairs: Reparaturen machen
to carry out research: forschen
to carry out instructions: Anweisungen befolgen
Anweisungen ausführen
to carry out sth. oneself: etw. in Eigenregie durchführen
to carry out simultaneously: gleichzeitig tun
to carry out (successfully) [to accomplish a task etc.]: leisten
to carry out a plan: einen Plan ausführen
to carry out a poll: eine Befragung durchführen
to carry out a task: eine Aufgabe ausführen
einen Auftrag ausführen
to carry out a test: einen Versuch anstellen
einen Versuch durchführen
to carry out a change: einen Wechsel bewirken
to carry out a reform: eine Reform durchführen
to carry out a rescue: eine Rettung durchführen
to carry out a survey: eine Befragung durchführen
eine Untersuchung durchführen
to carry out a threat: eine Drohung wahr machen
to carry out an order: einen Auftrag ausführen
to carry out a promise: das Versprochene tun
to carry out an errand: eine Besorgung machen
to carry out a proposal: einen Plan ausführen
to carry out one's duty: seinen Dienst versehen
seine Pflicht erfüllen
to carry out one's task: seine Aufgabe ausführen
to carry out a procedure: ein Verfahren durchführen
to carry out a valuation: eine Bewertung durchführen
to carry out an analysis: eine Analyse machen
to carry out one's plans: seine Pläne verwirklichen
to carry out masons' work: Bauarbeiten ausführen
to carry out one's duties: seinen Pflichten nachkommen
to carry out a transaction: ein Geschäft durchziehen
to carry out an experiment: ein Experiment durchführen
to carry out orders blindly: blind den Befehlen folgen
to carry out one's principle: seinen Prinzipien folgen
to carry out an investigation: eine Untersuchung durchführen
to carry out one's engagement: seinen Verpflichtungen nachkommen
to carry out a programme [Br.]: ein Programm durchziehen
to carry out the law: law das Recht vollstrecken
to carry out a sentence: law ein Urteil vollstrecken
to carry out an exercise: mil. eine Übung durchführen
to carry out of the ring: aus dem Ring tragen
to carry on (out) a trade: gewerblich tätig sein
to carry out a plan of attack: einen Angriffsplan ausführen
to carry out an order exactly: einen Auftrag genau ausführen
to carry out the asylum procedure: das Asylverfahren durchführen
to carry out an order to the letter: einen Auftrag peinlich genau ausführen
to carry out an order without delay: einen Auftrag unverzüglich ausführen
to carry out an air raid (on a town): einen Luftangriff (auf eine Stadt) fliegen
to carry out a plan without deviation: einem Plan treu bleiben
to carry out a programme of work [Br.]: ein Arbeitsprogramm durchziehen
to carry out tests or have them carried out: Tests durchführen oder durchführen lassen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten