dict.cc Wörterbuch :: to cash :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to cash

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | cash

VERB

to cash | cashed | cashed
cashing | cashes

to cash: kaufen
kassieren
einkassieren
fin. einlösen
to cash in: Kasse machen [ugs.]
fin. einlösen
to cash up: abkassieren
Kasse machen
abcashen [ugs.]
fin. Kasse abrechnen
to cash out: auszahlen
to pay cash: bar zahlen
bar bezahlen
bar auszahlen
den Betrag bar erlegen [österr.] [schweiz.]
to obtain cash: Bargeld erhalten
to launder cash [fig.]: Geld waschen [fig.]
to withdraw cash [e.g. from an ATM]: fin. Geld ziehen [ugs.]
to cash up [Br.]: comm. einen Kassensturz machen
to be in cash: bei Kasse sein
über Bargeld verfügen
to cash a bill: sich einen Wechsel auszahlen lassen
to pay in cash: in bar zahlen
in bar bezahlen
to put in cash: mit Bargeld versehen
to take in cash: Bargeld einnehmen
to keep the cash: die Kasse führen
to pay cash down: bar anzahlen
bar bezahlen
to sell for cash: gegen bar verkaufen
to turn into cash: zu Geld machen
in Geld umsetzen
to save ready cash: bares Geld sparen
to bargain for cash: ein Kassageschäft abschließen
to convert into cash: versilbern
liquidieren
zu Geld machen
in Bargeld umwandeln
to provide with cash: mit Bargeld versorgen
to cash a check [Am.]: einen Scheck einlösen
to cash a cheque [Br.]: einen Scheck einlösen
to cash unemployment allowance: Arbeitslosengeld kassieren
to cash in on sth. [fig] [disapproving]: aus etw. Kapital schlagen
to cash in on sth. [fig.] [disapproving]: aus etw. Profit schlagen
to audit the cash: acc. Kassenprüfung vornehmen
to allow for cash: fin. Barrabatt einräumen
to cash in on sth. [coll.]: fin. von etw. profitieren
idiom sich etw. zunutze machen
to cash in on sth.: idiom sich etw. zu Nutze machen
to splash the cash: idiom eine Menge Geld ausgeben
to count the cash: comm. Kassensturz machen
to balance the cash: comm.gastr. die Kasse abrechnen
to be out of cash: nicht bei Kasse sein
über kein Bargeld verfügen
to be short of cash: knapp bei Kasse sein
to make a cash payment: eine Barzahlung leisten
to not pay sth. in cash: etw. unbar bezahlen
to allow a cash discount: ein Skonto gewähren
to finance from cash resources: mit Barmitteln finanzieren
to rake in the cash [coll.]: Geld absahnen [ugs.]
to be strapped for cash [coll.]: knapp bei Kasse sein
to cash a money-order: fin. eine Zahlungsanweisung einlösen
to part sb. from his cash: idiom jdn. um sein Geld erleichtern
to pay cash on delivery: comm. bei Lieferung zahlen
to balance the day's cash: comm.gastr. die Tageskasse abrechnen
to cash out one's stock: stocks seine Wertpapiere verkaufen
to be tight on cash [coll.]: knapp bei Kasse sein [ugs.]
to pay at the cash desk: an der Kasse zahlen
to make the cash tills ring: die Kassen klingeln lassen
to allow off for cash payment: für Barzahlung Skonto einräumen
to tally up on the cash register: bonieren [Registrierkasse]
to conduct without the use of cash: unbar ausführen
to take advantage of cash discount: ein Kassenskonto nutzen
to allow five per cent off for cash: 5 Prozent Skonto zulassen
to draw cash from an account: fin. Geld von einem Konto abheben
to close out a (cash) register [Am.]: comm. einen Kassensturz machen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten