dict.cc Wörterbuch :: to charge :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to charge

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | charge

VERB

to charge | charged | charged
charging | charges

to charge: beladen
füllen
belasten
betrauen
vorwerfen
beschicken
liquidieren
in Rechnung stellen
einen Preis verlangen
electr. laden
electr. aufladen
law anklagen
mil. stürmen
mil. angreifen
mil.sports anstürmen
fin. berechnen
comm. nehmen [fordern, verlangen, verrechnen]
comm.fin. verlangen [Preis]
to charge [a fee]: erheben [eine Gebühr]
to charge sb.: law jdn. unter Anklage stellen
to charge [with]: law anschuldigen
to charge for: verlangen für
comm. berechnen für
to charge off: abbuchen
fin. abschreiben
to charge tax: Steuer verlangen
to charge with: vorhalten
beauftragen
to take charge: das Kommando übernehmen
die Regie übernehmen [fig.]
to charge extra: extra verlangen
to charge at sb.: auf jdn. losgehen [jdn. angreifen]
to charge separately: gesondert berechnen
to charge against sth.: aufrechnen
to charge sb. for sth.: jdm. etw. in Anrechnung bringen
jdm. etw. in Anrechnung stellen
to charge sb. with sth.: jdm. etw. anlasten
jdm. etw. zur Last legen
jdn. mit etw. beauftragen
law jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] anklagen
to charge sb. (with sth.): Anklage gegen jdn. erheben (wegen etw.)
to fully charge [battery]: voll laden [Batterie]
to charge interest: fin. Zinsen berechnen
to charge commission: econ. Provision berechnen
to be in charge: das Sagen haben
die Leitung haben
verantwortlich sein
to charge a fee: eine Gebühr erheben
eine Gebühr verlangen
to charge a lot: viel verlangen
to charge a cart: einen Karren beladen
to charge a fine: eine Gebühr erheben
to levy a charge: eine Gebühr erheben
to make a charge: angreifen
to charge a price: einen Preis fordern
to give in charge: verhaften lassen
to take charge of: in Verwahrung nehmen
to take in charge: in Obhut nehmen
to charge the jury: die Schöffen ermahnen
law die Geschworenen [durch den Richter] belehren
to charge too much: zu viel berechnen
zuviel berechnen [alt]
to reject a charge: einen Vorwurf zurückweisen
to charge a battery: eine Batterie laden
eine Batterie aufladen
to charge a premium: eine Prämie berechnen
einen Aufschlag berechnen
to charge an account: Konto belasten
to charge road tolls: Straßenzölle verlangen
to put sb. in charge: jdn. zum Chef ernennen
to charge fair prices: angemessene Preise verlangen
to charge from behind: von hinten angreifen
to charge high prices: hohe Preise verlangen
to charge the packing: für Verpackung berechnen
to take charge of sb.: jdn. in Obhut nehmen
to charge a commission: eine Provision verlangen
to charge one's memory: sein Gedächtnis belasten
to charge stiff prices: gesalzene Preise verlangen
to take charge of sth.: die Leitung von etw. übernehmen
etw. in die Hand / Hände nehmen
to withdraw the charge: die Belastung zurücknehmen
to charge up against sth.: aufrechnen
to charge to sb.'s account: jdm. in Rechnung stellen
to set a charge [of dynamite]: eine Ladung anbringen [Dynamit]
to charge up against sth. [money]: gegen etw. aufrechnen
to charge against income: acc. ergebniswirksam buchen
to drop a charge: law eine Anklage fallenlassen
to press a charge: law Anklage erheben
to prefer a charge: law Anklage erheben
law eine Klage vorbringen
to settle a charge: law einen Anklagepunkt ausräumen
to dismiss a charge: law eine Klage abweisen
to charge with theft: law des Diebstahls anklagen
to charge sb. with manslaughter: law jdn. des / wegen Totschlags anklagen
to charge a hill: mil. einen Hügel stürmen
to sound the charge: mil. zum Angriff blasen
to charge a gun: weapons eine Kanone laden
to be in charge of: beaufsichtigen
to be in charge (of): die Aufsicht haben (über)
to charge into a room: in einen Raum hineinstürmen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten