dict.cc Wörterbuch :: to contract :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to contract

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | contract

VERB

to contract | contracted | contracted
contracting | contracts

to contract: kontraktieren
spec. kontrahieren
law Vertrag schließen
law Vertrag abschließen
law einen Vertrag schließen
law einen Vertrag abschließen
med. erkranken an
to contract [shrink]: schrumpfen
einschrumpfen
to contract [restrict]: einengen
to contract [a habit]: annehmen [eine Angewohnheit]
to contract sth. [incur]: sich etw. zuziehen [Krankheit etc.]
to contract [muscle etc.]: sich zusammenziehen
to contract sth. [constringe]: etw. zusammenziehen
to contract [close a deal]: einen Handel schließen
einen Handel abschließen
to contract [into sth.]: law sich vertraglich verpflichten
to contract sth. [agreement, friendship etc.]: law etw. schließen [Vereinbarung, Freundschaft etc.]
to contract sth.: med. sich mit etw. infizieren
ling. etw. verkürzen
to contract out: vergeben [Arbeit, Auftrag]
econ.law an Dritte vergeben
to contract debts: Schulden machen
in Schulden geraten
sich Schulden aufladen
to contract out [rid oneself of a conract]: sich von einem Vertrag freimachen
to contract sth. from sb.: med. sich bei jdm. mit etw. anstecken
to contract sth. from sth.: med. an etw. durch etw. erkranken
to contract with sb.: idiom sich mit jdm. handelseinig werden
to contract a cold: sich erkälten
sich eine Erkältung zuziehen
to contract a debt: Schulden machen
eine Verpflichtung eingehen
eine Zahlungsverpflichtung eingehen
to contract a vice: sich ein Laster zulegen
to contract a word: ein Wort zusammenziehen
to make a contract: einen Vertrag abschließen
to sign a contract: einen Vertrag unterzeichnen
einen Vertrag unterschreiben
to adopt a contract: einen Vertrag übernehmen
die Bedingungen eines Vertrags übernehmen
to annul a contract: einen Vertrag aufheben
to avoid a contract: einen Vertrag für nichtig erklären
to award a contract: einen Auftrag vergeben
to contract a habit: eine Gewohnheit annehmen
sich etw. zur Gewohnheit machen
to renew a contract: einen Vertrag verlängern
to work by contract: unter Vertrag arbeiten
to accept a contract: Vertrag annehmen
to affirm a contract: einen Vertrag bestätigen
einen Vertrag als richtig anerkennen
to agree by contract: vertraglich festlegen
vertraglich vereinbaren
to cancel a contract: einen Vertrag auflösen
einen Vertrag kündigen
einen Vertrag widerrufen
einen Vertrag stornieren
einen Vertrag aufkündigen
einen Vertrag rückgängig machen
to extend a contract: Vertrag verlängern
to modify a contract: einen Vertrag ändern
to ratify a contract: einen Vertrag ratifizieren
to revoke a contract: einen Vertrag aufkündigen
to vacate a contract: einen Vertrag für nichtig erklären
to amend the contract: Vertrag ändern
to confirm a contract: Vertrag bestätigen
to contract a disease: sich eine Krankheit holen
sich eine Krankheit zuziehen
to contract a passion: eine Leidenschaft entwickeln
to contract the brows: die Augenbrauen zusammenziehen
to enforce a contract: Rechte aus einem Vertrag geltend machen
to observe a contract: sich an einen Vertrag halten
to perform a contract: einen Vertrag erfüllen
to rescind a contract: einen Vertrag rückgängig machen
einen Vertrag für nichtig erklären
law von einem Vertrag zurücktreten
to suspend a contract: einen Vertrag einfrieren
to violate a contract: einen Vertrag verletzen
to vitiate a contract: einen Vertrag nichtig machen
to conclude a contract: einen Vertrag schließen
law einen Vertrag abschließen
to construe a contract: einen Vertrag auslegen
to contract a marriage: eine Ehe schließen
to contract an illness: sich eine Krankheit holen
to contract bad habits: sich schlechte Gewohnheiten zulegen
to infringe a contract: gegen einen Vertrag verstoßen
to certify the contract: Vertrag beglaubigen
to contract an alliance: eine Verbindung schließen
to formulate a contract: einen Vertrag formulieren
to interpret a contract: einen Vertrag auslegen
to negotiate a contract: einen Vertrag aushandeln
to start contract talks: die Vertragsgespräche aufnehmen
to terminate a contract: einen Vertrag kündigen
to contract a friendship: eine Freundschaft eingehen
eine Freundschaft schließen
to contract an obligation: eine Verpflichtung eingehen
to fulfil a contract [Br.]: einen Vertrag erfüllen
to break a contract: law einen Vertrag brechen
to enter a contract: law einen Vertrag schließen
to breach a contract: law einem Vertrag zuwiderhandeln

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten