dict.cc Wörterbuch :: to cook :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to cook

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | cook

VERB

to cook | cooked | cooked
cooking | cooks

to cook: sieden
Nahrung zubereiten
sich kochen lassen
gastr. garen
gastr. kochen
gastr. zubereiten
to cook up: erfinden
auskochen
zurechtmachen
sich ausdenken
zusammenbrauen
zusammenlügen
sich zurechtreimen
to cook well: gar kochen
to cook dinner: Essen kochen
to cook slowly: bei schwacher Hitze kochen
to cook for sb.: jdn. bekochen
to cook sth. up: etw. aufkochen
to cook together: zusammenkochen
to cook out [Am.]: grillen
to cook sth. through: etw. gar kochen
to cook up [coll.]: sich einfallen lassen
zurechtbasteln [ugs.]
to cook sb.'s goose [coll.]: jdn. ruinieren
jdm. arg mitspielen
jdn. erledigen [ugs.]
jdn. in die Pfanne hauen [ugs.]
idiom jdm. die Suppe versalzen
idiom jdm. den Garaus machen [ugs.]
to cook rice: gastr. Reis kochen
to micro-cook: gastr. in der Mikrowelle erhitzen / kochen
to cook out [the flour taste in a roux]: gastr. [den Mehlgeschmack in einer Mehlschwitze] auskochen
to cook a lie: eine Lüge aushecken
to cook by gas: mit Gas kochen
to cook a report: einen Bericht schönen
to cook too much: zu stark kochen
to cook with gas: auf Gas kochen
to cook the dinner: das Essen kochen
to cook for oneself: sich verpflegen
to cook the accounts: die Konten fälschen
die Bücher verschleiern
to cook without salt: salzlos kochen
salzfrei kochen
to cook the books [fig.]: die Bilanzen fälschen
to cook the books [coll.]: die Bücher frisieren
die Bilanz verschleiern
acc. die Bücher fälschen
to cook the accounts [coll.]: acc. die Bücher fälschen
to cook to rags: gastr. zerkochen
to cook until crisp: gastr. knusprig braten
to cook up a tale: eine Geschichte ausdenken
to cook up a story: eine Geschichte ausdenken
eine Geschichte frei erfinden
to cook up an excuse: eine Entschuldigung zurechtreimen
to cook one's own meal: seine eigene Mahlzeit kochen
to cook over high heat: bei starker Hitze kochen
to cook up the accounts: die Konten schminken
to cook sth. under the grill [broiler]: gastr. etw. grillen
to cook in a quick oven: bei starker Hitze kochen
to cook over a low fire: bei schwacher Hitze kochen
to cook by following a recipe: ein Rezept nachkochen
to cook on a low heat: gastr. auf kleiner Flamme kochen
to cook at a rapid boil: gastr. wallend kochen lassen
gastr. sprudelnd kochen lassen
to cook over a low heat: gastr. auf kleiner Flamme kochen
to cook in a gentle oven: gastr. bei schwacher Hitze kochen
to cook / bake in the oven: gastr. in der Röhre kochen / braten
to cook over / on a low heat: gastr. bei schwacher Hitze kochen
to cook / fry in the frying pan: gastr. in der Pfanne kochen / braten
to cook (sth.) at a rolling boil: gastr. (etw.) wallend kochen (lassen)
gastr. (etw.) sprudelnd kochen (lassen)

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten