dict.cc Wörterbuch :: to course :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to course

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | course

VERB

to course | coursed | coursed
coursing | courses

to course: strömen
mit (Hilfe von) Hunden jagenhunting
to course [blood, tears etc.]: fließen
to alter course: Kurs ändern
das Steuer herumreißen [fig.]
to change course: den Kurs ändern
das Steuer herumreißen [fig.]
to course through: sich breitmachen [ugs.]
to shift course [of river]: seinen Lauf ändernhydro.
to adopt a course: einen Kurs einschlagen
to adopt another course: einen anderen Kurs einschlagen
to alter one's course: den Kurs ändern
to alter the course: die Richtung ändern
to attend a course: einen Kurs belegeneduc.
einen Lehrgang besucheneduc.
to be on course: auf Kurs seinidiom
to bomb the course [coll.] [skiing straight down the mountain]: dahinbrettern [ugs.]sports
to carry off course: vom Kurs abtreiben
to change one's course: seinen Kurs ändern
seinen Kurs wechseln
to complete a course: einen Lehrgang ablegeneduc.
einen Lehrgang absolviereneduc.
to drop a course [Am. colleges]: von einem Kurs zurücktreteneduc.
to get off course: vom Kurs abkommen
to go off course [also fig.]: aus dem Ruder laufen [auch fig.]idiom
to jump a course: einen Parcours reitensports
to knock sb. off course: jdn. vom Kurs abbringen
to maintain a course: einen Kurs beibehalten
to pursue a course: einen Kurs einhalten
to run a course: einen Kurs leiteneduc.
to run its course: seinen Verlauf nehmen
to set course for sth.: auf etw. [Akk.] Kurs nehmen
to set the course [fig.]: die Weichen stellen [fig.]
to stay the course: die Sache durchziehen / durchstehenidiom
to steer a course: einen Kurs steuern
to steer the course: den Kurs haltennaut.
to take a course: einen Kurs nehmen
to take its course: seinen Gang gehen
seinen Lauf nehmen
to throw sb. off course [fig.]: jdn. aus der Bahn werfen [fig.]
to validate a course: einen Kurs anerkennen
to veer off course: vom Kurs abkommen
to wander off course: vom Kurs abkommen
to adopt a new course: einen neuen Kurs einschlagen
to attend a course in sth.: einen Kurs in etw. besuchen
to attend a refresher course: an einem Wiederholungskurs teilnehmen
to be on course for sth.: gute Aussichten auf etw. haben
to do a secretarial course: einen Sekretärinnenkurs belegen / machen
to enrol for a course: sich für einen Kurs einschreiben
to go on a course: zu einem Lehrgang geheneduc.
an einem Lehrgang teilnehmeneduc.
to have set the course: die Weichen gestellt haben [fig.]
to hold a steady course: eine Spur kippsicher halten [Trolleys, Koffer]
to preserve a middle course: den Weg der Mitte gehen
to preserve an even course: einen geraden Weg verfolgen
to run a chronic course [illness]: einen chronischen Verlauf nehmen [Krankheit]med.
to send sb. on a course: jdn. zu einem Lehrgang schickeneduc.
to set a course for sth.: auf etw. [Akk.] Kurs nehmen
to set the course for sth.: für etw. die Weichen stellenidiom
to steer a middle course: einen Mittelweg einschlagen / gehen / wählen
den goldenen Mittelweg wählenidiom
to steer an opposite course: auf Gegenkurs gehen
einen Gegenkurs steuern
to take a disagreeable course: unerfreulich verlaufen
to take a zigzag course: einen Zickzackkurs einschlagen
to take on a course: einen Kurs übernehmen
to await the course of events: den Lauf der Dinge abwarten
to be in course of preparation: in der Phase der Vorbereitung sein
to be on a collision course: sich auf Konfrontationskurs befinden
to be on a collision course with sb./sth.: mit jdm./etw. auf Kollisionskurs sein
to be on course for further success: auf Erfolgskurs bleiben
to be on course to do sth.: auf dem Wege sein, etw. zu tun
to commit oneself to a course: sich für einen Weg entscheiden
to deflect the course of light: Licht beugenphys.
to drive out of her course [ship]: verschlagennaut.
to let nature take its course: der Natur ihren Lauf lassen
der Natur freien Lauf lassenidiom
to pervert the course of justice: das Recht beugenlaw
das Recht verdrehenlaw
to provoke sb. into a course of action: jdn. zu einer Handlung provozieren
to take a wrong course / line: einen falschen Kurs einschlagen
to take the wrong course / line: sich vergaloppieren [ugs.]
to test out of a course [Am.]: die Befreiungsprüfung für einen Kurs ablegeneduc.
to try to stop the course of history: das Rad der Geschichte anhalten wollenidiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten