dict.cc Wörterbuch :: to court :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to court

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | court

VERB

to court | courted | courted
courting | courts

to court: umwerben
to court sb.: jdn. umwerben
um jdn. werben
jdm. den Hof machen
to court sb. [dated]: um jdn. freien [veraltet]
to court sth. [risk]: etw. herausfordern
to court sb./sth. [also fig.]: um jdn./etw. buhlen [auch fig.] [um Applaus, Anerkennung etc.]
to court sth. [try hard to win sth.] [wealth, fame, applause]: um etw. bemüht sein
to court [of a male bird to attract a mate]: orn. balzen
tout court {adv}: kurz
generell
tout court {adv} [rare]: ohne Einschränkung
to court disaster: das Unglück herausfordern
to court controversy: einen Streit anfachen
to hold court [also fig.]: Hof halten [auch fig.]
to court-martial sb.: lawmil. jdn. vor ein Militärgericht stellen
mil. jdn. vor ein Kriegsgericht stellen
to go to court: prozessieren
law vor Gericht gehen
to bring to court: vor Gericht bringen
to appear in court: vor Gericht erscheinen
law vor Gericht auftreten
to decide in court: vor Gericht entscheiden
to pay court to sb.: jdm. schöntun [sich lieb Kind machen]
to adjourn the court: die Verhandlung beenden
to take sb. to court: jdn. verklagen
to pay court to sb. [obs.]: jdn. hofieren
to take into court: law zur Klage bringen
to bring into court: law zur Klage bringen
to testify in court: law vor Gericht aussagen
to be court-martialed [Am.]: lawmil. vor das Militärgericht gestellt werden
to be court-martialled [Br.]: lawmil. vor das Militärgericht gestellt werden
to be summoned to court: vor Gericht zitiert werden
vor Gericht geladen werden
to preside over a court: einem Gericht vorsitzen
to appear before a court: vor Gericht erscheinen
vor einem Gericht erscheinen
law vor Gericht auftreten
to come before the court: vor Gericht kommen
to answer for sth. in court: für etw. vor Gericht geradestehen
to bring sb. up before court: jdn. vor Gericht bringen
to bring sb. before the court: jdn. vor Gericht bringen
to stand up in court: law gerichtsfest sein
to settle out of court: law sich außergerichtlich einigen
to go to court over sth.: law um etw. streiten
to overrule the lower court: law die Entscheidung der unteren Instanz aufheben
to summon sb. before the court: law jdn. vor Gericht laden
to take a matter to court: eine Angelegenheit vor Gericht bringen
to bring up before a court: vor Gericht bringen
to appeal to a higher court: bei höherem Gericht Berufung einlegen
to come up before the Court: vor Gericht zur Verhandlung kommen
to act on behalf of the court: im Namen des Gerichts handeln
to be court-martialled and shot [Br.]: standrechtlich erschossen werden
to take a case to court: law eine Sache vor Gericht bringen
to bring a case to court: law einen Fall vor Gericht bringen
to be settled out of court: law außergerichtlich beigelegt werden
to put before the court / courts: law vor Gericht bringen
to inform the court of his action: law das Gericht von seinem Vorgehen unterrichten
to hold sb. in contempt (of court): law jdn. wegen Missachtung (des Gerichts) belangen
to bring sth. before the supreme court: law etw. ausjudizieren [österr.] [vor das oberste Gericht bringen]
to come under the cognizance of a court: law in die Zuständigkeit eines Gerichts fallen
to fall under the cognizance of a court: law in die Zuständigkeit eines Gerichts fallen
to be summoned to the court as a witness: law als Zeuge vor Gericht geladen werden/sein
to bring legal proceedings before a court: law vor einem Gericht Klage erheben
to file for bankruptcy with the ... court: law Insolvenz beim ...gericht anmelden

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten