dict.cc Wörterbuch :: to cut :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to cut

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | cut

VERB

to cut | cut | cut
cutting | cuts

to cut: schneiden
reduzieren
anschneiden
beschneiden
abschneiden
ausschneiden
zerschneiden
einen Schnitt machen
schleifen [Edelsteine, Glas etc.]
tech. spanen
tech. zerspanen
tech. spanend bearbeiten
agr. mähen
educ. schwänzen [Stunde, Vorlesung] [ugs.]
film cutten
to cut sb.: jdn. absichtlich übersehen
jdn. absichtlich nicht grüßen
mit jdm. einfach nicht sprechen
to cut [coll.]: flitzen [ugs.]
to cut [reduce]: senken
kürzen
absenken
reduzieren
vermindern
herabsetzen
to cut [section]: sich unterteilen
to cut [intersect]: sich kreuzen
to cut [chop off]: abhauen [abhacken]
to cut [cause pain]: schmerzen
to cut [record, CD]: pressen [Platte, CD]
to cut [dress, suit]: zuschneiden
to cut [with a blow]: durchhauen [durchtrennen]
to cut [interrupt, stop]: abbrechen [unterbrechen, beenden]
to cut [cut back / reduce]: abbauen [verringern]
to cut [line, jobs, subsidies etc.]: streichen [kürzen, abschaffen]
to cut sb. [pay no notice of sb.]: jdn. schneiden
to cut [a song, number]: mus. aufnehmen
mus. einspielen
to cut [stone, marble etc.]: ind.mining brechen [Schiefer, Mamor, Stein]
to cut [in wood]: art schnitzen
to cut [in stone]: art hauen
to cut in: einschneiden
ins Wort fallen
einschnüren [einschneiden]
to cut up: tadeln
zerlegen
angreifen
schnitzen
zerhacken
zerschneiden
zerstückeln
erschüttern
heruntermachen
scharf kritisieren
kleinmachen [zerkleinern]
klein machen [zerkleinern]
to cut low: kürzen
herunterschneiden
zusammenschneiden
to cut off: stoppen
abnehmen
wegraffen
abschalten
abschneiden
wegschneiden
unterbrechen
abtrennen [abschneiden]
to cut out: unterlassen
ausschneiden
herausschneiden
die Fahrbahn wechseln
rausschneiden [ugs. für: herausschneiden]
to cut away: absägen
wegschneiden
abhauen [abhacken]
to cut back: kürzen
mindern
zurückgehen
zurückstutzen
zurückschneiden
zurückfahren [kürzen]
stutzen [zurückschneiden]
zurückschrauben [Ausgaben, Subventionen]
to cut deep: tief einschneiden
to cut down: senken
kürzen
abmähen
reduzieren
schmälern
verkürzen
beschneiden
zurückschneiden
herunterschneiden
umhauen [Baum]
zusammenstreichen
abhauen [abhacken]
to cut hair: Haare schneiden
to cut into: hineinfräsen
hineinschneiden in
einschnüren [einengen]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten