dict.cc Wörterbuch :: to deal with :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to deal with

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | deal | with

to deal with: besorgen
erledigen
bestreiten
abfertigen
unterhandeln
bewältigen [erledigen]
austragen [Problem, Frage]
to deal with ...: es zu tun haben mit ...
to deal with sb.: jdn. behandeln
mit jdm. handeln
mit jdm. umgehen
von jdm. beziehen
mit jdm. verfahren
mit jdm. verkehren
mit jdm. zu tun haben
zu jdm. eine Beziehung haben
mit jdm. geschäftlich verkehren
comm. mit jdm. Handel treiben
to deal with sth.: etw. bearbeiten
mit etw. umgehen
von etw. handeln
mit etw. zu tun haben
mit etw. fertig werden
sich [Dat.] etw. vornehmen
sich mit etw. auseinandersetzen
sich mit etw. [Dat.] befassen
to deal with sb./sth.: sich um jdn./etw. kümmern
sich mit jdm./etw. beschäftigen
to deal with sth. [e.g. request]: auf etw. eintreten [schweiz.] [eingehen]
to deal (with): law verhandeln
to deal with sth. [subject]: filmlit. etw. behandeln [Thema]
to deal fairly with: anständig verfahren mit
to deal severely with: hart umgehen mit
to deal violently with: gewalttätig umgehen mit
to deal fairly with sb.: mit jdm. anständig umgehen
to deal gently with sb.: mit jdm. sanft umgehen
to deal affably with sb.: mit jdm. leutselig umgehen
to deal directly with sb.: mit jdm. direkt verkehren
to deal severely with sb.: mit jdm. hart umgehen
mit jdm. streng umgehen
to deal severely with sth.: mit etw. hart umgehen
to deal with sb.'s emotions: mit jds. Gefühlen umgehen
to deal dishonestly with sb.: unehrlich mit jdm. umgehen
to deal arbitrarily with sth.: willkürlich mit etw. umgehen
to deal superficially with sb.: oberflächlich mit jdm. umgehen
to deal ill with sb.: idiom jdm. Übles antun
to deal with a case: einen Fall behandeln
to deal with a crisis: eine Krise bewältigen
to deal with an order: einen Auftrag bearbeiten
to deal with the heat: die Hitze aushalten
mit der Hitze klarkommen [ugs.]
to deal with a disease: mit einer Erkrankung umgehen
to deal with a problem: mit einem Problem umgehen
mit einem Problem verfahren
eine Angelegenheit behandeln
to deal with a request: ein Gesuch bearbeiten
to deal with a subject: mit einem Thema umgehen
to make a deal with sb.: einen Handel mit jdm. machen
to deal with a complaint: mit einer Beschwerde umgehen
to deal with many things: mit vielen Dingen handeln
mit vielen Dingen zu tun haben
to strike a deal with sb.: mit jdm. eine Vereinbarung treffen
to deal with legal matters: mit rechtlichen Angelegenheiten zu tun haben
to refuse to deal with sb.: Handel mit jdm. ablehnen
to get sb. to deal with sth.: jdn. dazu bringen, sich mit etw. zu befassen
to deal with one's correspondence: die Korrespondenz bearbeiten
to make a deal with sb. [in a pej. sense]: mit jdm. packeln [österr.] [paktieren] [ugs.] [pej.]
to deal with a subject [in school]: educ. ein Thema durchnehmen
to deal with only one subject: nur ein Thema behandeln
to do a deal with sb. for sth.: jdm. etw. abhandeln
to refuse to deal with a country: den Handel mit einem Land ablehnen
to deal successfully with a matter: mit einer Sache erfolgreich umgehen
to deal fairly with one's customers: mit seinen Kunden anständig umgehen
to deal with sb./sth. in the official manner: mit jdm./etw. förmlich umgehen
to have one's own matters / issues to deal with: mit sich selbst zu tun haben
to claim power to deal with a case: law einen Fall an sich ziehen [aufgreifen]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten