dict.cc Wörterbuch :: to deliver :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to deliver

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | deliver

VERB

to deliver | delivered | delivered
delivering | delivers

to deliver: liefern
fördern
abliefern
anliefern
zustellen
beliefern
austeilen
ausliefern
übergeben
überbringen
aushändigen
übermitteln
ins Haus liefern
ausfahren [Pakete]
relig. erlösen
to deliver [verdict]: verkünden
to deliver [ultimatum]: stellen
to deliver [make public]: bekannt geben
to deliver [speach etc.]: von sich geben
to deliver [hand over, entrust]: überantworten [geh.]
to deliver [speech, sermon, lecture]: halten [Rede etc.]
to deliver sth. [parcel, flowers etc.]: etw. abgeben [abliefern]
to deliver [fig.] [to fulfil promise]: halten, was man versprochen hat
to deliver [a baby]: med. entbinden
to deliver [a medicine]: med. verabreichen
to deliver up: übergeben
herüberreichen
to deliver from: erlösen von
erretten [geh.]
to deliver mail: Post zustellen
to deliver over: übertragen
to deliver goods: Waren liefern
to deliver (from): befreien (von)
to deliver letters: Briefe austragen
to deliver oneself: sich lösen
to deliver sth. up: etw. übergeben
etw. aushändigen
to deliver documents: Urkunden aushändigen
Dokumente aushändigen
to deliver judgement: urteilen
to deliver newspapers: Zeitungen austragen
to deliver securities: Wertpapiere aushändigen
to deliver replacements: Ersatz liefern
to deliver late [goods]: verspätet ausliefern [Waren]
to deliver subsequently: comm. nachliefern
to deliver sth. to sb.: admin. jdm. etw. zufertigen [veraltet] [zustellen]
to deliver a ball: einen Ball abschlagen
to deliver a blow: einen Schlag versetzen
to deliver out of: befreien aus
to deliver a child: ein Kind gebären
to deliver a paper: eine Zeitung austragen
to deliver by hand: persönlich ausliefern
to deliver a letter: einen Brief abgeben
einen Brief zustellen
to deliver a parcel: ein Paket anliefern
to deliver a sermon: eine Predigt halten
to deliver a speech: eine Rede halten
eine Ansprache halten
to deliver in trust: in Verwahrung geben
in Verwahrung geben (bei)
to deliver the mail: die Post austragen
to deliver the post: die Post austragen
to deliver a lecture: einen Vortrag halten
educ. eine Vorlesung halten
to deliver a message: eine Botschaft ausrichten
eine Nachricht überbringen
eine Nachricht übermitteln
to deliver from pain: vom Schmerz erlösen
to deliver from sins: aus Sünden erlösen
to deliver the goods: die Ware liefern
die Ware übergeben
die Waren übergeben
seine Verpflichtungen erfüllen
to deliver a document: eine Urkunde zustellen
to deliver an address: eine Rede halten
to deliver in payment: in Zahlung geben
to deliver oneself up: sich ausliefern
to deliver the sermon: die Rede halten
to deliver a statement: eine Erklärung abgeben
to deliver from danger: aus der Gefahr befreien
to deliver in addition: nachliefern
to deliver from bondage: aus einer Schuld entlassen
to deliver sth. by hand: etw. persönlich ausliefern
to deliver the prologue: den Prolog vortragen
to deliver a performance: eine Leistung erbringen
to deliver sb. a message: jdm. eine Nachricht übermitteln
to deliver expert opinion: ein Gutachten liefern
to deliver from restraint: aus der Beschränkung befreien
to deliver one's judgment: seine Beurteilung abgeben
to deliver oneself of sth.: sich etw. von der Leber reden
to deliver sth. to posterity: etw. der Nachwelt überliefern
to deliver the goods [fig.]: die Erwartungen erfüllen
to deliver commercial documents: Handelspapiere aushändigen
to deliver against acknowledgement: gegen Bestätigung aushändigen
to deliver a verdict: law ein Urteil sprechen
to deliver a judgment: law für Recht erkennen
to deliver to justice: law der Justiz überantworten
to deliver a judgement: law zu Recht erkennen [österr.]
to deliver sb. to justice: law jdn. der Justiz übergeben
to deliver a baby: med. ein Kind zur Welt bringen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten