dict.cc Wörterbuch :: to do sb :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to do sb

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | do | sb

to do sb. [sl.]: jdn. umbringen
es mit jdm. tun [ugs.]
jdn. machen [österr.] [umbringen] [ugs.] [bes. Wienerisch]
to do sb./sth. [to deal with]: sich um jdn./etw. kümmern
to do sb. [coll.]: idiom es mit jdm. treiben [ugs.]
to do for sb.: jdn. erledigen [ugs.]
to do sb. good: jdm. guttun
jdm. gut tun
to do sb. harm: jdm. ein Leid tun
jdm. Schaden zufügen
to do sb. wrong: jdm. ein Leid antun
to do sb. credit: jdm. (alle) Ehre machen
to do sb.'s hair: jdm. das Haar frisieren
sich die Haare frisieren
to let sb. do sth.: jdn. etw. tun lassen
to do sb.'s bidding: tun, was jd. will
idiom nach jds. Pfeife tanzen
idiom jds. Anordnungen Folge leisten [tun, was jd. will]
to have sb. do sth.: jdn. etw. tun lassen
veranlassen, dass jd. etw. tut
to make sb. do sth.: jdn. zu etw. veranlassen
jdn. dazu bringen, etw. zu tun
dafür sorgen, dass jd. etw. tut
to do sb.'s groundwork: jdm. zuarbeiten
to do sb. in [coll.]: jdn. erledigen [ugs.] [umbringen]
idiom jdn. zur Strecke bringen
to do sb. over [Br.] [coll.]: jdn. verprügeln
to do sb. in [coll.] [to kill]: jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [töten]
jdn. abmurksen [ugs.] [umbringen]
to do sb. down [Br.] [coll.] [to denigrate sb.]: jdn. niedermachen [ugs.]
to do sb. proud: idiom jdm. Ehre machen
idiom jdm. die Ehre erweisen
to do harm to sb.: jdm. schaden
jdm. Schaden zufügen
to do right by sb.: sich jdm. gegenüber anständig verhalten
to do wrong by sb.: jdm. Unrecht tun
to do sb. a service: jdm. einen Dienst erweisen
to do sb. no credit: jdm. keine Ehre machen
to do what sb. says: auf jdn. hören
to do sb. a mischief: jdm. etwas antun
to do sb. no service: jdm. keinen Gefallen tun
to ask sb. to do sth.: jdn. um etw. bitten
jdn. zu etw. einladen
jdn. zu etw. auffordern
jdn. bitten, etw. zu tun
jdn. (darum) bitten, etw. zu tun
to beg sb. to do sth.: jdn. zu etw. auffordern
to do better than sb.: besser abschneiden als jd.
to do violence to sb.: jdm. Gewalt antun
to get sb. to do sth.: jdn. dazu bringen, etw. zu tun
to win sb. to do sth.: jdn. zu etw. gewinnen
to coax sb. to do sth.: jdn. zu etw. bereden
jdn. dazu bringen, etw. zu tun
to dare sb. to do sth.: jdn. zu etw. herausfordern
to defy sb. to do sth.: jdn. zu etw. herausfordern
jdn. herausfordern, etw. zu tun
to do sb. a disservice: jdm. einen Bärendienst erweisen
jdm. einen schlechten Dienst erweisen
to lead sb. to do sth.: jdn. zu etw. bewegen
jdn. zu etw. veranlassen
to sign sb. to do sth.: jdn. anweisen, etw. zu tun
to tell sb. to do sth.: jdm. etw. befehlen
jdm. sagen, er solle etw. tun
jdm. etw. auftragen [weisen]
jdn. etw. heißen [befehlen]
jdn. heißen, etw. zu tun [geh.]
jdm. etw. anschaffen [bayer., österr.]
to urge sb. to do sth.: jdn. zu etw. antreiben
jdn. ersuchen, etw. zu tun
jdn. drängen, etw. zu tun
jdn. bedrängen, etw. zu tun
jdn. dazu anhalten, etw. zu tun
darauf drängen, dass jd. etw. tut
jdn. dazu bringen wollen, etw. zu tun
jdn. eindringlich bitten, etw. zu tun
jdm. nahe legen, etw. zu tun [alt]
jdm. nahelegen, etw. zu tun [drängen]
jdm. eindringlich nahe legen, etw. zu tun [alt]
jdm. eindringlich nahelegen, etw. zu tun [drängen]
to want sb. to do sth.: wollen, dass jd. etw. tut
to warn sb. to do sth.: jdn. (dazu) ermahnen, etw. zu tun
jdm. dringend dazu raten, etw. zu tun
to will sb. to do sth.: jdm. suggerieren, etw. zu tun [Hypnotiseur, Therapeut]
to bribe sb. to do sth.: jdn. zu etw. verleiten
to bring sb. to do sth.: jdn. zu etw. veranlassen
to cause sb. to do sth.: jdn. zu etw. veranlassen
jdn. veranlassen, etw. zu tun
to do sth. to spite sb.: etw. tun, um jdn. zu ärgern
jdm. zufleiß etw. tun [südd.] [österr.]
to force sb. to do sth.: jdn. (dazu) zwingen, etw. zu tun
to nudge sb. to do sth.: jdn. dazu bringen, etw. zu tun [jdm. den Anstoß geben]
to order sb. to do sth.: jdn. beordern, etw. zu tun
to press sb. to do sth.: jdn. zu etw. drängen
jdn. drängen, etw. zu tun
to trust sb. to do sth.: darauf vertrauen, dass jd. etw. tut
jdm. zutrauen, dass er/sie etw. tut
jdm. vertrauen, dass er / sie etw. tut
sich darauf verlassen, dass jd. etw. tut
to advise sb. to do sth.: jdm. etw. anraten
jdm. empfehlen, etw. zu tun

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten