dict.cc Wörterbuch :: to do sth oneself :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to do sth oneself

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | do | sth | oneself

to do sth. oneself: etw. selbst tun
etw. in eigener Regie machen
etw. selber tun [meist ugs.]
to make oneself do sth.: sich zwingen, etw. zu tun
to bind oneself to do sth.: sich zu etw. verpflichten
to brace oneself to do sth.: seine Kräfte für etw. zusammennehmen
to bring oneself to do sth.: sich zu etw. bewegen
sich zu etw. durchringen
sich bequemen, etw. zu tun
sich aufraffen, etw. zu tun
sich überwinden, etw. zu tun
es über sich bringen, etw. zu tun
to demean oneself to do sth.: sich herablassen etw. zu tun [fig.]
to engage oneself to do sth.: sich verpflichten, etw. zu tun
to force oneself to do sth.: sich bequemen, etw. zu tun
sich (dazu) zwingen, etw. zu tun
to pledge oneself to do sth.: sich zu etw. verpflichten
sich anheischig machen etw. zu tun [geh.]
to prepare oneself to do sth.: sich für etw. vorbereiten
to set oneself to do sth.: sich etw. zur Aufgabe machen
to tell oneself to do sth.: sich [Dat.] vornehmen, etw. zu tun
to trust oneself to do sth.: sich zutrauen, etw. zu tun
to will oneself to do sth.: sich zwingen, etw. zu tun
to allow oneself the luxury to do sth.: sich [Dat.] den Luxus erlauben, etw. zu tun
to be unable to bring oneself to do sth.: es nicht über sich bringen, etw. zu tun
to deprive oneself of the possibility to do sth.: sich der Möglichkeit berauben, etw. zu tun
to do oneself the honor of doing sth. [Am.]: sich die Ehre geben, etw. zu tun
to do oneself the honour of doing sth. [Br.]: sich die Ehre geben, etw. zu tunidiom
to feel it incumbent on oneself to do sth. [elevated]: sich bemüßigt fühlen, etw. zu tun [geh.]
to find oneself constrained to do sth.: sich gezwungen sehen, etw. zu tun
to have it in oneself to do sth. [coll.]: das Zeug dazu haben, etw. zu tunidiom
to have set oneself to do sth.: sich etw. zur Aufgabe gemacht haben
to nerve oneself for sth. / to do sth.: sich innerlich auf etw. vorbereiten
to profess oneself unable to do sth.: sich außerstande / außer Stande sehen, etw. zu tun
to see oneself forced to do (sth.): sich gezwungen sehen, (etw.) zu tun
to show oneself ready to do sth.: sich bereit zeigen, etw. zu tun
to swear to oneself to do sth.: sich zuschwören, etw. zu tun [geh.]
to take it upon oneself to do sth.: sich unterwinden, etw. zu tun [veraltet]
sich anheischig machen etw. zu tun [geh.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten