dict.cc Wörterbuch :: to do :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to do

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | do

VERB

to do | did | done
doing | does/doth [archaic]

to do: tun
machen
erledigen
anfangen [machen, tun]
to do sth. [fix]: etw. richten [Haare, Kleidung, Bett etc. in Ordnung bringen]
to do sth.: etw. ausführen [machen]
etw. tun
to do [perform, execute]: verrichten
to do [performance, route, task]: absolvieren [erledigen]
to do [suffice]: genügen
to do [to proceed, to act]: vorgehen [machen]
to do sb. [cheat, get the better]: jdn. übers Ohr hauen [ugs.]idiom
to do sb. [coll.]: es mit jdm. treiben [ugs.]idiom
to do sb. [sl.]: jdn. umbringen
es mit jdm. tun [ugs.]
jdn. machen [österr.] [umbringen] [ugs.] [bes. Wienerisch]
to do sb./sth. [to deal with]: sich um jdn./etw. kümmern
to do again: wieder tun
to do appliqué: applizierencloth.
to do badly: schlecht abschneiden
to do batik: batikenarttextil.
to do best: am besten abschneiden
to do better [only in progressive form: he/she/etc./the firm is doing better]: bessergehen [nur unpersönlich: es geht mir/dir/usw./der Firma besser]
to do bodywork: Karosseriearbeiten ausführenautomot.
to do business: handeln (mit)
Geschäfte tätigen
to do carpentry: zimmern
tischlern
to do cartwheels: radschlagen
to do coke [coll.]: koksen [ugs.] [Kokain nehmen]drugs
to do credits [esp. Am.]: Scheine machen [Uni]educ.
to do damage: Schaden anrichten
Schaden verursachen
to do down [Br.]: heruntermachen
schlechtmachen
to do drugs [coll.]: Drogen nehmendrugs
gifteln [österr.] [ugs.] [Drogen konsumieren]drugs
to do evil: Böses tun
to do filing: Akten ablegen
to do for sb.: jdn. erledigen [ugs.]
to do good: Gutes tun
to do gymnastics: turnensports
to do handicrafts: basteln
to do harm: Schaden anrichten
Schaden verursachen
to do homework: Hausaufgaben machen
to do horse [sl.]: Heroin nehmendrugs
to do inventory: Inventur machencomm.
to do likewise: dasselbe tun
to do lines [coll.]: koksen [ugs.]drugs
to do lunch [coll.]: zusammen (zu) Mittag essen
to do mischief: Unheil anrichten
Unfug treibenidiom
to do movies [Am.]: Filme drehenfilm
to do needlework: handarbeiten
to do nothing: nichts tun
to do oils: in Öl malenart
to do over [sl.] [to rob]: filzen [ugs.] [berauben]
to do overtime: Überstunden machen
to do paperwork: (den) Papierkram machen
to do penance: Buße tunrelig.
to do poorly: schlecht abschneiden
to do porridge [Br.] [sl.]: Knast schieben [ugs.] [bes. ostd.] [großen Hunger haben]idiom
to do pottery: töpfern
to do research: recherchieren
to do right: richtig handeln
to do sb. credit: jdm. (alle) Ehre machen
to do sb. down [Br.] [coll.] [to denigrate sb.]: jdn. niedermachen [ugs.]
to do sb. good: jdm. guttun
jdm. gut tun [alt]
to do sb. harm: jdm. ein Leid tun
jdm. Schaden zufügen
to do sb. honor [Am.]: jdm. zur Ehre gereichen [geh.]
to do sb. in [coll.]: jdn. erledigen [ugs.] [umbringen]
jdn. zur Strecke bringenidiom
to do sb. in [coll.] [to kill]: jdn. abmurksen [ugs.] [umbringen]
jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [töten]
to do sb. over [Br.] [coll.]: jdn. verprügeln
to do sb. proud: jdm. Ehre machenidiom
jdm. die Ehre erweisenidiom
to do sb. wrong: jdm. ein Leid antun
to do sb.'s bidding: tun, was jd. will
nach jds. Pfeife tanzenidiom
jds. Anordnungen Folge leisten [tun, was jd. will]idiom
to do sb.'s groundwork: jdm. zuarbeiten
to do sb.'s hair: jdm. das Haar frisieren
to do shopping: Besorgungen machen
to do somersaults: Kobolz schießen [nordd., sonst veraltet] [Purzelbaum schlagen]
to do sport [Br.] [Aus.]: Sport treibensports
to do sports: sich sportlich betätigen
Sport treibensports
Sport betreibensports
sich sportlich ertüchtigen [selten für: sich sportlich betätigen]sports
to do sth. about sth.: etw. gegen etw. unternehmen
to do sth. deliberately: etw. mit Willen tun
etw. absichtlich tun
etw. willentlich tun
to do sth. differently: etw. anders machen
to do sth. intentionally: etw. bewusst machen [absichtlich tun]
to do sth. less [less often / frequently]: etw. nicht mehr so oft / häufig machen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten